From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alitempe, ŝi estis povema sorĉistino. ekde sia interkonsento kun la malbono, ŝia korpo kaj animo degeneriĝis.
anche lei era formidabile finché non ha fatto un patto... con un demone, che ha finito per divorarle anima e corpo
ni republikigas ĝin laŭ interkonsento pri intreŝanĝo de tekstoj. senprecedenca afero okazis en islando — la polico mortigis homon.
È un fatto di cronaca senza precedenti quello riportato questa settimana dai giornali islandesi — un uomo è stato ucciso da un colpo di pistola per mano di un poliziotto.
kaj forigita estos via interligo kun la morto, kaj via interkonsento kun sxeol ne tenigxos; kiam la frapanta vipo estos trapasanta, vi estos frakasata de gxi.
sarà cancellata la vostra alleanza con la morte; la vostra lega con gli inferi non reggerà. quando passerà il flagello del distruttore, voi sarete la massa da lui calpestata
kaj la regxo diris al la kuristoj, kiuj staris apud li:turnu vin kaj mortigu la pastrojn de la eternulo, cxar ili estas en interkonsento kun david; ili sciis, ke li estas forkurinto, kaj tamen ili ne raportis al mi. sed la servantoj de la regxo ne volis levi siajn manojn, por frapi la pastrojn de la eternulo.
il re disse ai corrieri che stavano attorno a lui: «accostatevi e mettete a morte i sacerdoti del signore, perché hanno prestato mano a davide e non mi hanno avvertito pur sapendo che egli fuggiva». ma i ministri del re non vollero stendere le mani per colpire i sacerdoti del signore
