Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke ilia internajxo renversigxu kiel koto, kaj ke ili tute konfuzigxu;
si trasforma come creta da sigillo e si colora come un vestito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hontigxu kaj konfuzigxu tiuj, kiuj sercxas mian animon; retirigxu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
vieni a salvarmi, o dio, vieni presto, signore, in mio aiuto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hontigxu kaj konfuzigxu tiuj, kiuj volas pereigi mian animon; retirigxu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
degnati, signore, di liberarmi; accorri, signore, in mio aiuto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diru al ili:auxdu, ho izrael! vi iras nun en batalon kontraux viajn malamikojn; ne malfortigxu via koro, ne timu, ne konfuzigxu, kaj ne tremu antaux ili;
e gli dirà: ascolta, israele! voi oggi siete prossimi a dar battaglia ai vostri nemici; il vostro cuore non venga meno; non temete, non vi smarrite e non vi spaventate dinanzi a loro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: