Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ke ilia internajxo renversigxu kiel koto, kaj ke ili tute konfuzigxu;
si trasforma come creta da sigillo e si colora come un vestito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hontigxu kaj konfuzigxu tiuj, kiuj sercxas mian animon; retirigxu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
vieni a salvarmi, o dio, vieni presto, signore, in mio aiuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hontigxu kaj konfuzigxu tiuj, kiuj volas pereigi mian animon; retirigxu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.
degnati, signore, di liberarmi; accorri, signore, in mio aiuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diru al ili:auxdu, ho izrael! vi iras nun en batalon kontraux viajn malamikojn; ne malfortigxu via koro, ne timu, ne konfuzigxu, kaj ne tremu antaux ili;
e gli dirà: ascolta, israele! voi oggi siete prossimi a dar battaglia ai vostri nemici; il vostro cuore non venga meno; non temete, non vi smarrite e non vi spaventate dinanzi a loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: