Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leg. bitokoj
byte in entrata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
leg-eraro
errore di lettura
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
%s: leg-eraro
%s: errore di lettura
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
leg. k send. bitokoj
byte in entrata e uscita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
leg-eraro en '%.250s'
errore di lettura in "%.250s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: leg-eraro de lzma
%s: errore di lettura di lzma
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: ena leg-eraro de gzip
%s: errore interno di lettura di gzip
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: ena leg-eraro de bzip2
%s: errore interno di lettura di bzip2
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
leg-eraro en agorda dosiero '%.255s'
errore nel leggere il file di configurazione "%.255s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: ena leg-eraro de gzip: '%s'
%s: errore interno di lettura di gzip: "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: ena leg-eraro de bzip2: '%s'
%s: errore interno di lettura di bzip2: "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la operacio postulas leg/skrib-aliron al la stat-areo de dpkg
l'operazione necessita dei permessi di lettura/scrittura all'area di stato di dpkg
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: