From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pordo turnigxas sur sia hoko, kaj maldiligentulo sur sia lito.
la porta gira sui cardini, così il pigro sul suo letto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, ol sep veraj sagxuloj.
il pigro si crede saggio più di sette persone che rispondono con senno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? kiam vi levigxos de via dormo?
fino a quando, pigro, te ne starai a dormire? quando ti scuoterai dal sonno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iru al la formiko, vi maldiligentulo; rigardu ĝian agadon, kaj saĝiĝu!
va’, pigro, alla formica; considera il suo fare, e diventa savio!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vojo de maldiligentulo estas kiel dornarbeto; sed la vojo de virtuloj estas ebenigita.
la via del pigro è come una siepe di spine, la strada degli uomini retti è una strada appianata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; sed la animo de diligentuloj satigxas.
il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sarà soddisfatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel la vinagro por la dentoj kaj la fumo por la okuloj, tiel la maldiligentulo estas por tiuj, kiuj lin sendis.
come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi così è il pigro per chi gli affida una missione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: