Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tamen li faris ian malhonestajxon, aux sxuldas ion al vi, tion enkalkulu en mian konton;
e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, estas profitavidaj; kaj de la profetoj gxis la pastroj cxiuj faras malhonestajxon.
perché dal piccolo al grande tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote tutti praticano la menzogna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tial mi fordonos iliajn edzinojn al aliuloj, iliajn kampojn al venkintoj; cxar de malgrandulo gxis grandulo ili cxiuj estas profitavidaj, de profeto gxis pastro ili cxiuj faras malhonestajxon.
per questo darò le loro donne ad altri, i loro campi ai conquistatori, perché, dal piccolo al grande, tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote, tutti praticano la menzogna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: