Results for metas translation from Esperanto to Italian

metas la fonkoloron por la redaktoareo.
imposta il colore di sfondo dell' area di modifica.

- Ĝuste tien, kien mi ĉiam metas ĝin.
- li', dove lo lascio sempre.

eltondas la elektitan sekcion kaj metas ĝin en la tondujon
taglia la sezione selezionata e la mette negli appunti

mi metas ĝin tie ĉi, trinku antaŭ ol ĝi malvarmiĝos.
lo metto qui. prendilo prima che si raffreddi

kaj trovinte, li gxin metas sur siajn sxultrojn, gxojante.
ritrovatala, se la mette in spalla tutto contento

li subigas al ni popolojn kaj metas gentojn sub niajn piedojn.
perché terribile è il signore, l'altissimo, re grande su tutta la terra

se vi ĝin metas en fridujon, ĝi restos bone konservata ĝis morgaŭ.
mettendola in frigorifero si conserva bene fino a domani.

homo, kiu flatas al sia proksimulo, metas reton antaux liaj piedoj.
l'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi

mallaboremulo metas sian manon en la poton, kaj ecx al sia busxo li gxin ne relevas.
il pigro tuffa la mano nel piatto, ma stenta persino a riportarla alla bocca

mian arkon mi metas en la nubon, kaj gxi estu signo de la interligo inter mi kaj la tero.
il mio arco pongo sulle nubi ed esso sarà il segno dell'alleanza tra me e la terra

metas la fonkoloron por la elekto. noto: la markilkoloro estas montrata malforte pro la travideblo.
imposta il colore di sfondo del tipo di evidenziatore selezionato. nota: il colore dell' evidenziatore è visualizzato più chiaro a causa della trasparenza.

jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al vi? mi metas mian manon sur mian busxon.
ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca

mi ne metas antaux miajn okulojn malbonan aferon; mi malamas farojn de malfideleco, ili ne aligxas al mi.
non sopporterò davanti ai miei occhi azioni malvagie; detesto chi fa il male, non mi sarà vicino

la homoj ekloĝas kaj metas kurtenetojn, florojn, televidon post malmulte da tempo, ĉiu iĝas parto el la pejzaĝo. ekzistas.
la gente ci va ad abitare e ci mette... ..le tendine, i gerani, la televisione... ..e dopo un po' tutto fa parte del paesaggio: c'è, esiste.

ili ligas pezajn sxargxojn malfacile porteblajn, kaj metas ilin sur la sxultrojn de homoj; sed ili mem ne volas movi ilin per sia fingro.
legano infatti pesanti fardelli e li impongono sulle spalle della gente, ma loro non vogliono muoverli neppure con un dito

donu iujn kromajn parametrojn, kiujn vi volas transdoni al la kerno. normale vi ne bezonas tion. tio metas la opcion append en lilo. conf.
inserisci qui qualsiasi parametro aggiuntivo che vuoi passare al kernel. di solito si può lasciare vuoto. seleziona l' opzione append in lilo. conf.

kaj ekbruliginte lampon, oni ne kovras gxin per vazo, aux forsxovas gxin sub liton; sed metas gxin sur lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon.
nessuno accende una lampada e la copre con un vaso o la pone sotto un letto; la pone invece su un lampadario, perché chi entra veda la luce

sed ili ja cxiuj parolos pri li alegorion kaj mokan enigmon, kaj diros:ve al tiu, kiu tro multigas al si fremdajxon sen fino kaj metas sur sin tro grandan sxargxon de sxuldoj!
forse che tutti non lo canzoneranno, non faranno motteggi per lui? diranno: - e fino a quando? - e si carica di pegni

ĉar dio, en lia senfina saĝeco, metas la respondon en niajn manojn, kaj ĉar li ne ĉeestas ĉi tie korpe, loko, kiun li prenas en niaj animoj nur plifortiĝas. "
- e perché solo nella sua assenza fisica, si riafferma il luogo che egli occupa nelle nostre anime".

enŝalto de tiu opcio ebligas aŭtomatan memoron de la lanĉkomandlinio kiela apriora por la sekvaj lanĉoj. tiumaniere lilo "ŝlosas" elekton ĝis ĝi mane estos anstataŭigata. tio metas la opcion lock en lilo. conf
selezionando questa casella si abilita la registrazione automatica delle righe di comando d' avvio come predefinite per gli avvii successivi. in questo modo lilo « si blocca » su una scelta finché non viene reimpostato manualmente. imposta l' opzione lock in lilo. conf