From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne miru, ke mi diris al vi:vi devas esti denove naskitaj.
non ti meravigliare se t'ho detto: dovete rinascere dall'alto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed tiuj, kiel bestoj senprudentaj, naskitaj laux naturo por kaptado kaj pereo, blasfemante en aferoj, kiujn ili ne scias, en sia putreco pereos,
ma costoro, come animali irragionevoli nati per natura a essere presi e distrutti, mentre bestemmiano quel che ignorano, saranno distrutti nella loro corruzione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kio okazas en la mensoj de la ciferecaj indiĝenoj de la generacioj naskitaj kaj kreskintaj en la universo de la poŝtelefonoj, de interreto kaj guglo?
cosa sta avvenendo nella mente dei nativi digitali di quelle generazioni nate e cresciute nell'universo dei cellulari, di internet, di google?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar estas euxnukoj, kiuj estas naskitaj tiaj el la patrina ventro; kaj estas euxnukoj, kiuj estis euxnukigitaj de homoj; kaj estas euxnukoj, kiuj euxnukigis sin pro la regno de la cxielo. kiu povas tion akcepti, tiu akceptu.
vi sono infatti eunuchi che sono nati così dal ventre della madre; ve ne sono alcuni che sono stati resi eunuchi dagli uomini, e vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli. chi può capire, capisca»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malamparolo estas uzata ne nur por ataki koreajn loĝantojn en japanio, kiuj estas rekta celo de atako, sed ankaŭ por prezenti virinojn en malamika lumo kaj por ataki tiajn sociajn minoritatojn kiel la originaj loĝantoj de okinavo, la loĝantoj de la antaŭaj "diskriminaciataj komunumoj", infanoj naskitaj ekster geedzeco, la sociaj handikapitoj, seksaj minoritatoj, k.t.p.
l’hate speech non è solo per attaccare i coreani, bersaglio immediato, ma anche contro le donne, contro quelle minoranze "tradizionalmente discriminate" come gli abitanti originari delle ryukyu o del lewchew, contro i bambini nati al di fuori del matrimonio, contro i disabili, contro le minoranze sessuali, etc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.