From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sablo
sabbia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la sablo brulvarmegas.
la sabbia brucia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beĉjo! estas nur sablo!
piccolo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas sablo en mia okulo.
ho della sabbia nell'occhio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- por vi nin per sablo superŝutu?
così che potete coprirci di sabbia?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili siavice surŝutiĝas de sablo.
i misteri venivano a loro volta sepolti nella sabbia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"gardisto" en la lingvo de sablo.
custode della lingua di sabbia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed kiam ni staris denove sur la sablo,
ma appena tornati nel deserto,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por sablo, ni devas purigi la arboj.
per ottenere la sabbia, dobbiamo cancellare gli alberi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
suno estas. sablo estas, gravito estas.
c'è il sole, c'è la sabbia, c'è la gravità.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la ŝtormego fine foriris, restis nur sablo.
e quando la tempesta cessò, tutto quello che rimase fu solo sabbia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ne sukcesas nudapiede paŝi sur la varmega sablo.
non riusciamo a camminare a piedi nudi sulla sabbia bollente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉio legiĝas el la sablo, kiam aerblovo ne estas:
il vento lascia sempre dei segni sulla sabbia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar gxi lasas sur la tero siajn ovojn kaj varmigas ilin en la sablo;
abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ideala tereno devus esti miksaĵo de sablo, argilo, kalkoŝtono kaj humo.
il terreno ideale dovrebbe essere una miscela di sabbia, argilla, calcare e humus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en la sulkoj de la sablo, iompostiome mi iĝis maljuna, 173-jara ino.
e in ogni angolo di sabbia, lentamente sono diventata un'anziana di 173 anni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi pensis:en mia nesto mi mortos, kaj grandnombraj kiel sablo estos miaj tagoj;
pensavo: «spirerò nel mio nido e moltiplicherò come sabbia i miei giorni»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehuda kaj izrael estis grandnombraj kiel la sablo cxe la maro; ili mangxis kaj trinkis kaj estis gajaj.
giuda e israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gxi estus nun pli peza, ol la sablo cxe la maroj; pro tio miaj vortoj estas plenaj de plendo.
certo sarebbe più pesante della sabbia del mare! per questo temerarie sono state le mie parole
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; kiam mi vekigxas, mi estas ankoraux kun vi.
se li conto sono più della sabbia, se li credo finiti, con te sono ancora
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
