Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li mortos pro manko de eduko; kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.
egli morirà per mancanza di disciplina, si perderà per la sua grande stoltezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi turnos min kontraux tiujn, kiuj profetas malverajn songxojn, diras la eternulo, kaj rakontas ilin kaj erarigas mian popolon per siaj mensogajxoj kaj per sia senprudenteco, dum mi ne sendis ilin kaj ne donis al ili ordonojn, kaj ili ja alportas al cxi tiu popolo nenian utilon, diras la eternulo.
eccomi contro i profeti di sogni menzogneri - dice il signore - che li raccontano e traviano il mio popolo con menzogne e millanterie. io non li ho inviati né ho dato alcun ordine; essi non gioveranno affatto a questo popolo». parola del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: