Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myös liikkeellelähdön aiheuttama melu syntyy pääasiassa lisälaitteista sekä pyörien ja kiskojen välisestä kosketuksesta, mikä vaihtelee erityisesti vetävien pyörien luistamisnopeuden ja voimansiirron komponenttien (moottorin, vaihteiston, moottorin tehonsäätimen ja dieselmoottoreiden) mukaan.
das anfahrgeräusch wird ebenfalls wesentlich von den hilfsaggregaten sowie durch das kontaktgeräusch zwischen rädern und schienen, insbesondere in abhängigkeit vom radschlupf, und durch die komponenten der antriebssysteme (motor, getriebe, traktionsumrichter und dieselmotoren) bestimmt.