Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝanĝu signon
cambia segno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unu signon dekstren
vai un carattere a destra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elekti signon maldekstre
seleziona un carattere a sinistra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
forigu signon & grava
elimina l' indicatore & importante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi trovos signon de ĝi.
il vostro vero padre ha fatto aprire varchi in tutto il mondo, affinché poteste far ritorno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tio kaptos iu ajn unuopan signon
questo elemento combacia con qualsiasi singolo carattere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mi komprenas tion kiel signon de amo.
lo prendo come un segno di amore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ekigilo-nomo enhavas malvalidan signon
il nome del trigger contiene caratteri non validi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi komprenas tion kiel signon de espero.
lo prendo come un segno di speranza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dum tri tagonoktoj, mi atendis alian signon.
attesi un altro segno per tre giorni e tre notti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la dvi kodoprezento havas signon el nekonata tiparo.
il codice dvi ha impostato un carattere sconosciuto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon
premi questo pulsante per scegliere il segno di « maggiore ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sendi eof- signon post la prestasko por elĵeti paĝon
invia eof dopo l' operazione per espellere la pagina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stopu post vorto (tio parto ne kaptos iu ajn signon)
questo elemento impone un confine di parola (in effetti non combacia con alcun carattere)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la cxielo.
altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxi tiun jam la duan signon faris jesuo, veninte el judujo en galileon.
questo fu il secondo miracolo che gesù fece tornando dalla giudea in galilea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se aperos inter vi profeto aux songxisto kaj prezentos al vi signon aux miraklon,
vi preoccuperete di mettere in pratica tutto ciò che vi comando; non vi aggiungerai nulla e nulla ne toglierai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simon petro do faris signon al li, ke li demandu, pri kiu li parolas.
simon pietro gli fece un cenno e gli disse: «dì, chi è colui a cui si riferisce?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la asciitochar () - funkcio redonas la signon por ĉiu donitan ascii- kodon
la funzione asciitochar() restituisce il carattere per ogni dato codice ascii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ne stopu je vortlimoj, sed en vorto (tio parto ne kaptos iu ajn signon)
questo elemento impone un non confine di parola (in effetti non combacia con alcun carattere)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: