Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ label: spinbox
dati i vincoli, non è stato possibile creare una dieta completa. o la lista delle ricette è troppo corta, o i vincoli sono troppo stringenti. @label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
grandecosuffix in a spinbox
dimensione icona: suffix in a spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
decimal@ label: spinbox
decimale@label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
history size spinbox suffix
finestra di loghistory size spinbox suffix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ label spinbox unit suffix
larghezza: @label spinbox unit suffix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ms@ label spinbox unit prefix
ms@label spinbox unit prefix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mmdouble numbers. spinbox parameter unit
mmdouble numbers. spinbox parameter unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% double numbers. spinbox parameter unit
%double numbers. spinbox parameter unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ label: spinbox size of the bytes to generate
byte inserito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes
usa questo selettore per scegliere l' intervallo tra due ripetizioni del promemoria. @label: spinbox repeat interval expressed in minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ label: spinbox time period over which to fade the sound
seleziona per sfumare il volume quando parte il file audio. @label: spinbox time period over which to fade the sound
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ label: spinbox number of bytes the movement is done within
& righe@label: spinbox number of bytes the rotation is done within
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
stringhe@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
@ label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
quantità disponibile@label: spinbox number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: