Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uskleco gravas
con distinzione delle maiuscole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kongrui laŭ uskleco
fai corrispondere le maiuscole
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
atentu pri via uskleco!
controlla maiuscole e minuscole!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ignori ŝanĝojn de uskleco
ignora modifica maiuscolo/ minuscolo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
por kontakti al via isp, kppp bezonas la salutnomon kaj la pasvorton, kiun vi ricevis de via isp. tajpu tiun informon en la malsuprajn kampojn. uskleco estas grava tie ĉi.
per effettuare la connessione al tuo provider, kppp necessita di un nome utente e di una password. digita queste informazioni nei campi sottostanti. attenzione alle maiuscole e alle minuscole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
neniu man- paĝo troviĝas por% 1. kontrolu ke vi ne mistajpis la nomon de la paĝo kion vi deziras. atentu pri la uskleco! se ĉio ŝajnas korekta, eble vi devas kontroli la serĉvojon, kaj atribuu la medivariablon manpath aŭ kontrolu dosierojn en la dosierujo / etc.
nessuna pagina di man trovata per %1. controlla di non aver scritto male il nome della pagina richiesta. fai attenzione alle maiuscole e minuscole che sono considerate come lettere diverse! se tutto ti sembra a posto, probabilmente devi impostare un percorso di ricerca corretto per le pagine di man, sia esso preso dalla variabile manpath o da un file corrispondente nella cartella / etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: