Results for iam translation from Esperanto to Japanese

iam
一度

iam mi estis tia.
いつかそういた。

Ĉu li iam revenos?
彼はいつかは帰ってくるだろうか。

iam la teruraĵo trafos nin.
いつか恐怖は ここにも やって来る。

Ĉu vi iam vizitis italion?
イタリアを訪れたことはありますか。

ili iam helpadis unu la alian.
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。

-avinjo, ĉu vi iam enamiĝis?
あなたは恋に今までになかった？

vi povas telefoni al ni iam ajn.
いつでも私たちにお電話ください。

iam spektu tiun filmon, tre interesas.
いつかその映画を観るといいよ。とても面白いよ。

iam mia patro fumadis, sed nun ne fumas.
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。

ni preĝu, por ke iam tia homo al ni kondukiĝu.
いつの日か 天啓が 授からんことを。 祈ろう！

frato ajdan diris, ke vi estis iam miniaturisto.
エイダン兄士が言ってた。 あなたは昔、良い伝道者だったと。

Ĉu vi iam observis la desegnetojn sur flugilo de verda muŝo?
目にとまらぬ羽虫さえ、 無限の紋様に彩られている。 学んだことは？

iam oni kredis, ke la tero estas la centro de la universo.
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。

sofi, ne zorgu pro la mastro haŭl, li iam eliras kelkajn tagojn.
マスターハウル、ソフィーを心配しないでください 時々、彼は日も逝ってしまった

cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
あなたは生れた日からこのかた朝に命じ、夜明けにその所を知らせ、

kaj vin, iam fremdigitajn, kaj mense malamikojn en malbonaj faroj, li tamen jam kunakordigis
あなたがたも、かつては悪い行いをして神から離れ、心の中で神に敵対していた。

cxar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la sinjoro; iru kiel infanoj de lumo
あなたがたは、以前はやみであったが、今は主にあって光となっている。光の子らしく歩きなさい――

cxar tiam estos granda aflikto tia, kia ne estis de la komenco de la mondo gxis nun, nek iam estos.
その時には、世の初めから現在に至るまで、かつてなく今後もないような大きな患難が起るからである。

kaj mi havas tiun esperon al dio, kiun ili mem ankaux akceptas, ke estos iam relevigxo de la justuloj kaj de la maljustuloj.
また、正しい者も正しくない者も、やがてよみがえるとの希望を、神を仰いでいだいているものです。この希望は、彼ら自身も持っているのです。