Results for responde translation from Esperanto to Japanese

kaj responde jesuo diris al ili:havu fidon al dio.
イエスは答えて言われた、「神を信じなさい。

kaj li responde diris al ili:kion moseo ordonis al vi?
イエスは答えて言われた、「モーセはあなたがたになんと命じたか」。

kaj petro responde diris al li:klarigu al ni tiun parabolon.
ペテロが答えて言った、「その譬を説明してください」。

kaj iuj el la skribistoj responde diris:majstro, vi bone diris.
律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。

sed li responde diris:vere mi diras al vi:mi vin ne konas.
しかし彼は答えて、『はっきり言うが、わたしはあなたがたを知らない』と言った。

kaj la tuta popolo responde diris:lia sango estu sur ni kaj sur niaj infanoj.
すると、民衆全体が答えて言った、「その血の責任は、われわれとわれわれの子孫の上にかかってもよい」。

tiam petro kaj la apostoloj responde diris:oni devas obei dion prefere ol homojn.
これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

kaj jesuo responde diris al ili:ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj.
イエスは答えて言われた、「健康な人には医者はいらない。いるのは病人である。

kaj li responde diris al ili:kial vi ankaux transpasxas la ordonon de dio per via tradicio?
イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

kaj jesuo responde diris:cxu ne la dek estis purigitaj? sed kie estas la naux?
イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。

kaj jesuo responde diris al ili:iru kaj sciigu al johano tion, kion vi auxdas kaj vidas:
イエスは答えて言われた、「行って、あなたがたが見聞きしていることをヨハネに報告しなさい。

bonvolu specifi la grandecon de la ujo. uzu sufiksojn gn, mb, kaj min por gigabajtoj, megabajtoj kaj minutoj responde.
メディアのサイズを指定します。ギガバイトには gb、メガバイトには mb、分には minを使ってください。

insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta;
ののしられても、ののしりかえさず、苦しめられても、おびやかすことをせず、正しいさばきをするかたに、いっさいをゆだねておられた。

kaj la angxelo responde diris al la virinoj:ne timu; cxar mi scias, ke vi sercxas jesuon, la krucumitan.
この御使は女たちにむかって言った、「恐れることはない。あなたがたが十字架におかかりになったイエスを捜していることは、わたしにわかっているが、

kaj jesuo responde diris al ili:cxu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min?
イエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは強盗にむかうように、剣や棒を持ってわたしを捕えにきたのか。

kaj agripo diris al pauxlo:estas permesate al vi paroli por vi mem. tiam pauxlo, etendinte sian manon, responde pledis:
アグリッパはパウロに、「おまえ自身のことを話してもよい」と言った。そこでパウロは、手をさし伸べて、弁明をし始めた。

kaj ili responde diris al jesuo:ni ne scias. li ankaux diris al ili:kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.
そこで彼らは、「わたしたちにはわかりません」と答えた。すると、イエスが言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい。

kaj ili responde diris al li:kie, sinjoro? kaj li diris al ili:kie estas la kadavro, tien ankaux kolektigxos la agloj.
弟子たちは「主よ、それはどこであるのですか」と尋ねた。するとイエスは言われた、「死体のある所には、またはげたかが集まるものである」。

kaj jesuo responde al li diris:kion vi volas, ke mi faru al vi? kaj la blindulo diris al li:rabeno mia, ke mi ricevu vidpovon.
イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。

kaj la angxelo responde diris al sxi:la sankta spirito venos sur vin, kaj la potenco de la plejaltulo superombros vin; pro kio ankaux la naskotajxo estos nomata sankta, la filo de dio.
御使が答えて言った、「聖霊があなたに臨み、いと高き者の力があなたをおおうでしょう。それゆえに、生れ出る子は聖なるものであり、神の子と、となえられるでしょう。