Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la skribojn;
이 에 저 희 마 음 을 열 어 성 경 을 깨 닫 게 하 시
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se vi ne kredas liajn skribojn, kiel vi kredos miajn vortojn?
그 러 나 그 의 글 도 믿 지 아 니 하 거 든 어 찌 내 말 을 믿 겠 느 냐 ?' 하 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la judoj miris, dirante:kiel cxi tiu scias skribojn, neniam lerninte?
유 대 인 들 이 기 이 히 여 겨 가 로 되 ` 이 사 람 은 배 우 지 아 니 하 였 거 늘 어 떻 게 글 을 아 느 냐 ?' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed jesuo responde diris:vi eraras, ne sciante la skribojn, nek la potencon de dio.
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 너 희 가 성 경 도 하 나 님 의 능 력 도 알 지 못 하 는 고 로 오 해 하 였 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ke jam de frua infaneco vi konas la sanktajn skribojn, kiuj povas fari vin sagxa por savo per la fido, kiu estas en kristo jesuo.
또 네 가 어 려 서 부 터 성 경 을 알 았 나 니 성 경 은 능 히 너 로 하 여 금 그 리 스 도 예 수 안 에 있 는 믿 음 으 로 말 미 암 아 구 원 에 이 르 는 지 혜 가 있 게 하 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo diris al ili:cxu vi ne eraras pro tio, ke vi ne scias la skribojn, nek la potencon de dio?
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 너 희 가 성 경 도 하 나 님 의 능 력 도 알 지 못 하 므 로 오 해 함 이 아 니 냐
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi esploras la skribojn, cxar vi opinias, ke en ili vi havas eternan vivon; kaj ili estas tio, kio atestas pri mi;
너 희 가 성 경 에 서 영 생 을 얻 는 줄 생 각 하 고 성 경 을 상 고 하 거 니 와 이 성 경 이 곧 내 게 대 하 여 증 거 하 는 것 이 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili diris unu al alia:cxu nia koro ne brulis en ni, dum li parolis kun ni sur la vojo, dum li klarigis al ni la skribojn?
저 희 가 서 로 말 하 되 ` 길 에 서 우 리 에 게 말 씀 하 시 고 우 리 에 게 성 경 을 풀 어 주 실 때 에 우 리 속 에 서 마 음 이 뜨 겁 지 아 니 하 더 냐 ?' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxi tiuj estis pli noblaj ol la tesalonikanoj, cxar ili akceptis la vorton kun plena fervoro, kaj cxiutage esploris la skribojn, por konstati, cxu tiuj aferoj estas veraj.
베 뢰 아 사 람 은 데 살 로 니 가 에 있 는 사 람 보 다 더 신 사 적 이 어 서 간 절 한 마 음 으 로 말 씀 을 받 고 이 것 이 그 러 한 가 하 여 날 마 다 성 경 을 상 고 하 므
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: