From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tie mi donos al vi mian amon.
ibi dabo tibi ubera mea.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estas malfacile tuj formeti longan amon.
difficile est longum subito deponere amorem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en pieco fratamikecon, kaj en fratamikeco amon.
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial mi petegas vin, ke vi konfirmu al li vian amon.
propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi havas kontraux vi, ke vi forlasis vian unuan amon.
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi vin scias, ke vi ne havas en vi la amon al dio.
sed cognovi vos quia dilectionem dei non habetis in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gebal kaj amon kaj amalek, la filisxtoj kun la logxantoj de tiro;
in valle lacrimarum in loco quem posui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
granda akvo ne povas estingi la amon, kaj riveroj ne povas superakvi ĝin.
aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sinjoro direktu viajn korojn en la amon al dio kaj en la paciencon de kristo.
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antaux cxio havante fervoran amon unu al alia; cxar amo kovras amason da pekoj;
ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj scii la amon de kristo, kiu superas scion, por ke vi plenigxu ecx gxis la pleneco de dio.
scire etiam supereminentem scientiae caritatem christi ut impleamini in omnem plenitudinem de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kun cxia trompo de maljusteco por la pereantoj, pro tio, ke ili ne ricevis la amon al la vero por esti savitaj.
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la idoj de sxefatja, la idoj de hxatil, la idoj de pohxeret-cebaim, la idoj de amon.
filii saphatia filii athil filii phocereth qui erat ortus ex sabaim filio amo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar dio ne estas maljusta, por forgesi vian laboron kaj la amon, kiun vi montris al lia nomo, servinte al la sanktuloj kaj ankoraux servante.
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar el multe da aflikto kaj kora dolorego mi skribis al vi kun multaj larmoj, ne por ke vi malgxoju, sed ke vi sciu la amon, kiun mi havas al vi abunde.
nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al cxio cxi tio mi direktis mian koron, por esplori cxion cxi tion, ke la virtuloj kaj sagxuloj kaj iliaj faroj estas en la mano de dio; kaj nek amon nek malamon scias la homo, kaj nenion, kio lin atendas.
omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus si
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: