Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sama legxo estu por la indigxeno, kaj por la aligentulo, kiu enlogxigxis inter vi.
eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili enlogxigxis en gxi, kaj konstruis por vi en gxi sanktejon al via nomo, dirante:
habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abram enlogxigxis en la lando kanaana, kaj lot enlogxigxis en la urboj de la cxirkauxajxo kaj starigis siajn tendojn gxis sodom.
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo donis al la izraelidoj la tutan landon, kiun doni li jxuris al iliaj patroj; kaj ili ekposedis gxin kaj enlogxigxis en gxi.
ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar david diris:la eternulo, dio de izrael, donis ripozon al sia popolo; kaj li enlogxigxis en jerusalem por cxiam.
dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam cxiuj izraelidoj, kiuj estis en la valo, vidis, ke oni forkuras kaj ke saul kaj liaj filoj mortis, tiam ili forlasis siajn urbojn kaj forkuris; kaj venis la filisxtoj kaj enlogxigxis en ili.
quod cum vidissent viri israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque philisthim et habitaverunt in ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux la filisxtoj invadis la urbojn de la malaltajxo kaj de la sudo de judujo, kaj venkoprenis la urbojn bet-sxemesx, ajalon, gederot, sohxo kun gxiaj filinurboj, timna kun gxiaj filinurboj, kaj gimzo kun gxiaj filinurboj, kaj enlogxigxis tie.
philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem iuda ceperuntque bethsames et ahilon et gaderoth soccho quoque et thamnam et gamzo cum viculis suis et habitaverunt in ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: