Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la tuta amaso de la popolo pregxis ekstere dum la horo de la incensado.
et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aperis antaux li angxelo de la eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado.
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tablon kaj gxiajn apartenajxojn kaj la puran kandelabron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron de incensado,
mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tablon kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la kandelabron kaj gxiajn apartenajxojn, kaj la altaron de incensado,
mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj starigu la oran altaron por la incensado antaux la kesto de atesto, kaj pendigu la kovrotukon cxe la eniro de la tabernaklo.
et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam aaron ekbruligos la lucernojn cxirkaux vespero, li incensu; gxi estu cxiama incensado antaux la eternulo en viaj generacioj.
et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram domino in generationes vestra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo cebaot, kiu plantis vin, dekretis por vi malbonon pro la malbono de la domo de izrael kaj de la domo de jehuda, kiun ili faris, kolerigante min per la incensado al baal.
et dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus israhel et domus iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes baal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam li farigxis potenca, lia koro fierigxis tiel, ke li malbonigxis. li krimis kontraux la eternulo, lia dio, kaj li eniris en la templon de la eternulo, por incensi sur la altaro de incensado.
sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit dominum deum suum ingressusque templum domini adolere voluit incensum super altare thymiamati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi izraelon, konforme al cxio, kion ordonis moseo, servanto de dio.
aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro israhel iuxta omnia quae praecepit moses servus de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: