Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur monto alta kaj levita vi starigis vian kusxejon, vi tien supreniris, por bucxi oferojn.
super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiel moseo levis la serpenton en la dezerto, tiel devas la filo de homo esti levita;
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la jaro de la morto de la regxo uzija mi vidis la sinjoron, sidantan sur alta kaj levita trono, kaj liaj baskoj plenigis la templon.
in anno quo mortuus est rex ozias vidi dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi estas donata la ordono, ke se iu homo sxangxos cxi tiun decidon, oni elprenu trabon el lia domo, kaj li estu levita kaj alnajlita al gxi, kaj lia domo pro tio estu ruinigita.
a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas la eternulo, via dio, kiu elkondukis vin el la lando egipta, por ke vi ne estu iliaj sklavoj; kaj mi rompis la bastonojn de via jugo kaj ekirigis vin kun levita kapo.
ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erect
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho eternulo, levita estis via mano, sed ili ne vidis tion; ili ekvidos kun honto vian jxaluzon pri la popolo; via flama kolero kontraux viaj malamikoj formangxos ilin.
domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen estas la lastaj vortoj de david: parolas david, filo de jisxaj, kaj parolas la viro, kiu estas alte levita, la sanktoleito de la dio de jakob, kantverkisto en izrael:
haec autem sunt verba novissima quae dixit david filius isai dixit vir cui constitutum est de christo dei iacob egregius psalta israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: