Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la teatro estas malplena.
theatrum vacuum est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
interne malplena faru gxin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru.
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili prenis lin kaj jxetis lin en la puton; sed la puto estis malplena, akvo ne estis en gxi.
miseruntque in cisternam quae non habebat aqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rigardas la teron, kaj jen gxi estas malplena kaj dezerta; la cxielon, kaj jen gxi estas senluma.
aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la altaro, por ke oni povu porti gxin per ili; li faris gxin interne malplena, el tabuloj.
induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi diris plue:la ses mezurilojn da hordeo li ankaux donis al mi; cxar li diris al mi:ne revenu malplena al via bopatrino.
et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la kolonoj havis cxiu la alton de dek ok ulnoj, kaj gxin cxirkauxis sxnuro, havanta la longon de dek du ulnoj; gxia diko estis kvar fingroj, kaj interne gxi estis malplena.
de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava era
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun pleneco mi foriris, sed la eternulo revenigis min malplena; kial do vi nomus min naomi, konsiderante, ke la eternulo atestis kontraux mi kaj la plejpotenculo afliktis min?
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiele diras la eternulo; la kreinto de la cxielo, li estas dio; la farinto kaj estiginto de la tero, li gxin arangxis; li kreis gxin, ne por ke gxi estu malplena; li faris gxin, por ke gxi estu logxata:mi estas la eternulo, kaj ne ekzistas alia.
quia haec dicit dominus creans caelos ipse deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego dominus et non est aliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: