Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miaj amikoj kaj kamaradoj repasxis pro mia pesto, kaj miaj proksimuloj starigxis malproksime.
amove a me plagas tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu, malproksimuloj, kion mi faris; kaj ekkonu, proksimuloj, mian forton.
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kunpereigu min kune kun malpiuloj, kaj kun krimfarantoj, kiuj parolas pace kun siaj proksimuloj, dum malbono estas en ilia koro.
vox domini super aquas deus maiestatis intonuit dominus super aquas multa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj moseo diris al aaron:jen pri cxi tio parolis la eternulo, kiam li diris:per miaj proksimuloj mi sanktigxos kaj antaux la tuta popolo mi majestigxos. kaj aaron silentis.
dixitque moses ad aaron hoc est quod locutus est dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit aaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio, ke ili faris abomenindajxon en izrael, adultis kun la edzinoj de siaj proksimuloj, kaj parolis en mia nomo malverajxon, kiun mi ne ordonis al ili. tion mi scias kaj atestas, diras la eternulo.
pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: