Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam la armitoj forlasis la kaptitojn kaj la rabitajxon antaux la estroj kaj la tuta komunumo.
dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili prenis la tutan kaptitajxon kaj rabitajxon, kiel la homojn, tiel ankaux la brutojn.
et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fidu perfortajxon, kaj rabitajxon ne fidu vane; kiam kreskos ricxeco, ne atentu gxin per via koro.
ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venigis al moseo kaj al la pastro eleazar kaj al la komunumo de la izraelidoj la kaptitojn kaj la prenitajxon kaj la rabitajxon en la tendaron sur la stepoj de moab apud la jerihxa jordan.
et adduxerunt ad mosen et eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus moab iuxta iordanem contra hierich
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se la malvirtulo redonos la garantiajxon, repagos la rabitajxon, agados laux la legxoj de la vivo, ne farante malbonagojn:tiam li restos vivanta kaj ne mortos.
pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: