From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj kiam li tion diris, malpaco okazis inter la fariseoj kaj la sadukeoj, kaj la cxeestantaro dividigxis.
et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed jesuo diris al ili:zorgu, kaj gardu vin kontraux la fermentajxo de la fariseoj kaj sadukeoj.
qui dixit illis intuemini et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alvenis la fariseoj kaj la sadukeoj, kaj por provi lin postulis, ke li montru al ili signon el la cxielo.
et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis al li sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, dirante:
et venerunt ad eum sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la sadukeoj diras, ke ne estas relevigxo, nek angxelo, nek spirito; sed la fariseoj konfesas ambaux.
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu sama tago alvenis al li sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, dirante:
in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed starigxis la cxefpastro, kaj cxiuj, kiuj estis kun li (tio estas la sekto de la sadukeoj), kaj ili plenigxis de jxaluzo,
exsurgens autem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis sadducaeorum repleti sunt zel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vidante multajn el la fariseoj kaj sadukeoj venantajn al lia baptado, li diris al ili:ho vipuridoj! kiu vin avertis forkuri de la venonta kolero?
videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam pauxlo eksciis, ke unu parto konsistas el sadukeoj, kaj la alia el fariseoj, li ekkriis en la sinedrio:fratoj, mi estas fariseo, filo de fariseo; pri la espero kaj la relevigxo de la mortintoj mi estas jugxata.
sciens autem paulus quia una pars esset sadducaeorum et altera pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego pharisaeus sum filius pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudico
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: