From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj dum la tuta popolo auxskultis, li diris al siaj discxiploj:
bet viņš, visai tautai dzirdot, sacīja saviem mācekļiem:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne trovis, kion fari, cxar la tuta popolo tre atente auxskultis lin.
un tie neizprata, ko viņam darīt, jo visa tauta neatlaidīgi klausījās viņā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum la homamaso cxirkauxpremis lin kaj auxskultis la vorton de dio, li staris apud la lago genesaret;
bet notika, kad viņš stāvēja pie Ģenezaretes ezera, ka ļaudis spiedās pie viņa, lai klausītos dieva vārdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu nia legxo jugxas iun, se antauxe oni ne auxskultis lin, kaj ne sciigxis, kion li faras?
vai mūsu likums tiesā cilvēku, ja iepriekš neuzklausa viņu pašu un neuzzina, ko viņš darījis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj, kiuj venis pli frue ol mi, estas sxtelistoj kaj rabistoj; sed la sxafoj ne auxskultis ilin.
visi, kas bija nākuši, bija zagļi un laupītāji; un avis viņus neklausīja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david mem nomas lin sinjoro; kaj kiel do li estas lia filo? kaj la granda homamaso auxskultis lin plezure.
taču pats dāvids sauc viņu par kungu, un kā tad tas ir viņa dēls? un lielais ļaužu pulks viņu labprāt klausījās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj silentis la tuta amaso; kaj ili auxskultis, dum pauxlo kaj barnabas rakontis, kiom da signoj kaj mirakloj dio faris cxe la nacianoj per ili.
tad viss pulks klusēja un klausījās, kad barnaba un pāvils stāstīja, cik lielas zīmes un brīnumus dievs darījis caur viņiem pagānu vidū.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj post kelke da tagoj, felikso venis kun sia edzino drusila, kiu estis judino, kaj li venigis al si pauxlon kaj auxskultis lin pri la fido al kristo jesuo.
pēc dažām dienām atnāca fēlikss kopā ar druzillu, savu sievu, kas bija jūdiete, un, ataicinājis pāvilu, klausījās viņu par ticību uz jēzu kristu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar herodo timis johanon, sciante, ke li estas viro justa kaj sankta, kaj nepre gardis lin. kaj auxskultante lin, li embarasigxis, kaj auxskultis lin volonte.
jo herods no jāņa bijās, zinādams, ka viņš ir taisnīgs un svēts vīrs, un sargāja viņu; un, to uzklausījis, daudz darīja un labprāt viņā klausījās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj unu el la skribistoj alvenis kaj auxskultis la diskutadon, kaj rimarkis, ke li lerte respondas al ili; kaj tiu demandis lin:kiu ordono estas la unua el cxiuj?
un pienāca viens no rakstu mācītājiem, kas bija noklausījies viņu sarunā, un, redzēdams to, ka viņš labi tiem atbildējis, jautāja viņam: kurš ir no visiem augstākais bauslis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(cxar li diris: en tempo de favoro mi auxskultis vin, kaj en tago de savo mi helpis vin; jen nun la tempo de favoro; jen nun la tago de savo);
jo viņš saka: žēlastības laikā es tevi paklausīju un pestīšanas dienā es tev palīdzēju. lūk, tagad ir žēlastības laiks, lūk, tagad pestīšanas diena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: