Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj piuloj enterigis stefanon, kaj faris pri li grandan funebron.
tad dievbijīgie vīri apbedīja stefanu un ļoti viņu apraudāja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis.
tad jaunekļi piecēlušies nogādāja viņu prom un, iznesuši arā, apbedīja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj liaj discxiploj venis kaj forportis la korpon kaj enterigis gxin, kaj ili iris kaj rakontis tion al jesuo.
un viņa mācekļi atnākuši paņēma tā miesu un apbedīja to; tad viņi aizgāja un paziņoja jēzum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi tuj falis apud liaj piedoj kaj senspirigxis; kaj la junuloj eniris, kaj trovis sxin mortinta, kaj sxin forportis kaj enterigis apud sxia edzo.
tūliņ tā nokrita pie viņa kājām un nomira. un jaunekļi ienākuši atrada to mirušu, un viņi aiznesa to un apraka pie viņas vīra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj petro respondis al sxi:kial estis interkonsento inter vi, por inciti la spiriton de la eternulo? jen la piedoj de tiuj, kiuj enterigis vian edzon, estas apud la pordo, kaj ili vin forportos.
tad pēteris teica viņai: kāpēc jūs esat vienojušies kārdināt kunga garu? lūk, to kājas ir pie durvīm, kas apbedīja tavu vīru, un viņi aiznesīs arī tevi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: