Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni ludu!
spēlēsim!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulon! ni venkis!
apsveicu! mēs uzvarējām!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fratoj, pregxu por ni.
brāļi, lūdziet dievu par mums!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni amas, cxar li unue nin amis.
tātad mīlēsim dievu, jo dievs pirmāk mūs mīlējis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(cxar ni iradas fide, ne vide);
(jo mēs vēl dzīvojam ticībā, bet ne redzēšanā.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tion ni faros, se dio permesos.
arī to mēs darīsim, ja tikai dievs atļaus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni estas membroj de lia korpo.
jo mēs esam viņa miesas locekļi: no viņa miesas un no viņa kauliem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu ni ne rajtas mangxi kaj trinki?
vai mums nav tiesības ēst un dzert?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
donu al ni tagon post tago nian cxiutagan panon.
mūsu dienišķo maizi dod mums šodien!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni uzis miniupnp kiel ezemplon por nia propra upnp efektivigo
tika izmantots miniupnp kā upnp realizācijas piemērs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cxar ni scias lauxparte, kaj ni profetadas lauxparte;
jo nepilnīga ir mūsu atziņa un mūsu pravietojums nepilnīgs;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar nun ni vivas, se vi staras firme en la sinjoro.
ja jūs tagad pastāvat kungā, tad mēs dzīvojam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni bedaŭras pro la subita fermo de% 1. @ info
piedodiet, bet% 1 negaidīti apstājās. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cxar cxi tie ni ne havas restantan urbon, sed estontan ni sercxas.
jo mums šeit nav paliekamas vietas, bet mēs meklējam nākamo. (mih.2,10)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirante:profetu al ni, ho kristo, kiu vin frapis?
un sacīja: uzmini, kristu, kurš tevi sita?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux cxu ni jxaluzigas la sinjoron? cxu ni estas pli fortaj ol li?
vai mēs lai izaicinām kungu? vai mēs esam varenāki par viņu? viss man ir atļauts, bet ne viss ir noderīgs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam ni vidis vin fremda kaj gastigis vin? aux nuda, kaj vin vestis?
kad mēs esam redzējuši tevi kā svešinieku un tevi pieņēmuši, vai kailu un tevi apģērbuši?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado;
kalpošanas pienākums, kas jāpilda kalpojot, mācīšanas - mācot;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirante:diru:liaj discxiploj venis nokte, kaj forsxtelis lin, dum ni dormis.
un teica: sakiet: viņa mācekļi atnāca naktī un, mums guļot, nozaga viņu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirante:ni flutis al vi, kaj vi ne dancis; ni lamentis, kaj vi ne ploris.
saka: mēs jums spēlējām, bet jūs nedejojāt; mēs jums dziedājām raudu dziesmas, bet jūs neraudājāt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: