Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si está utilizando
if you are using the
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 8
Quality:
debe informar al médico si está utilizando:
you should tell your doctor if you are using:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: si está utilizando windows, puede hacer referencia a dvd creator windows para .
note: if you are using windows, you can refer to dvd creator for windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especialmente, informe a su médico si está utilizando:
especially, tell your doctor if you are using:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga precaución si está utilizando los siguientes medicamentos:
take care if you are taking the following medicines:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
esta configuración no es necesaria si está utilizando dhcp.
this setting is not necessary if you are using dhcp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: si está utilizando windows, puede hacer referencia a video converter ultimate para windows .
note: if you are using windows, you can refer to video converter ultimate for windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abandone la lactancia materna si está utilizando kineret.
you must not breast-feed if you use kineret.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
darle una oportunidad aquí. si está utilizando windows, puede convertir a video converter ultimate .
give it a try here. if you are using windows, you can turn to video converter ultimate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informe a su médico si está utilizando otras medicinas, especialmente:
tell your doctor about all other medicines you use, especially:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versión de windows que está utilizando
what version of windows you are using
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted debe abandonar la lactancia materna si está utilizando kineret.
you must stop breast-feeding if you use kineret.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
nota: si está utilizando windows y desea convertir de avi a iso, puede hacer referencia a dvd creator windows para .
note: if you are using windows and want to convert avi to iso, you can refer to dvd creator for windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versión de windows que está utilizando actualmente
what version of windows you are currently using
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, el pc que está utilizando el nuevo windows 7, sigue siendo susceptible a ocho de cada diez virus.
particularly, out-of-the-box windows 7 pcs are still vulnerable to eight out of ten viruses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si está utilizando también medicamentos que reducen la acidez de estómago.
- if you are also using medicines that decrease stomach acidity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
nota: si está utilizando windows y desea transferir vídeos a iphone 4 películas en el pc, puede hacer referencia a itransfer windows para .
note: if you are using windows and want to transfer movies videos to iphone 4 on pc, you can refer to itransfer for windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: si está utilizando windows y desea transferir los vídeos del ipod y canciones al iphone, se puede hacer referencia a iphone transfer para windows .
note: if you are using windows and want to transfer ipod videos and songs to iphone, you can refer to iphone transfer for windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tienes que obtener y revisar la guía para grabar videos mp4 a dvd en mac. si está utilizando windows todavía, vaya a dvd creator .
just get it and check out the guide to burn mp4 videos to dvd on mac. if you are using windows, please turn to dvd creator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: