Results for testamento translation from Esperanto to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Latvian

Info

Esperanto

tial ankaux la unua testamento ne sen sango dedicxigxis.

Latvian

tāpēc arī pirmā (derība) netika iesvētīta bez asinīm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto.

Latvian

jo kur ir testaments, tur nepieciešami jāpierāda mantojuma atstājēja nāve,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar testamento efektivigxas rilate mortinton, cxar gxi neniam efikas, dum vivas la testamentinto.

Latvian

jo ar viņa nāvi testaments stājas spēkā, bet tam nav spēka, kamēr novēlētājs dzīvo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en kristo,

Latvian

bet viņu prāts ir nocietināts. jo līdz pat šai dienai, lasot veco derību, tas pats aizsegs paliek neatsegts (jo ar kristu tas izzūd).

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj pro tio li estas interulo de nova testamento, por ke (post kiam morto okazis por la elacxeto de tiuj pekoj, kiuj estis sub la unua testamento) la vokitoj ricevu la promeson de la eterna heredajxo.

Latvian

un tāpēc viņš ir jaunās derības vidutājs: lai aicinātie saņemtu apsolīto mūžīgo mantojumu, viņš nomira, lai atpestītu no pārkāpumiem, kas pirmās derības laikā bija padarīti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,927,597,710 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK