Results for abraham translation from Esperanto to Lithuanian

abraham
abraomas

abram (tio estas abraham).
abramas, jis taip pat abraomas.

kaj abraham diris: mi jxuras.
abraomas atsakė: “prisiekiu”.

kaj abraham starigis sep sxafidojn aparte.
abraomas atskyrė septynis ėriukus.

kaj efron respondis al abraham, dirante al li:
efronas atsakė abraomui:

kaj la afero forte malplacxis al abraham pro lia filo.
tai labai nepatiko abraomui dėl jo sūnaus.

cxar li memoris sian sanktan vorton al abraham, sia sklavo.
jis atsiminė savo šventą pažadą abraomui, savo tarnui,

kaj abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.
abraomas nusilenkė to krašto žmonėms

kaj abraham logxis en la lando de la filisxtoj longan tempon.
abraomas gyveno ilgą laiką kaip ateivis filistinų krašte.

de jakob, de isaak, de abraham, de terahx, de nahxor,
jokūbo, izaoko, abraomo, taros, nachoro,

abraham naskigis isaakon. la filoj de isaak:esav kaj izrael.
abraomui gimė izaokas. izaoko sūnūs: ezavas ir izraelis.

kaj abraham diris al li: gardu vin, ne revenigu mian filon tien.
abraomas jam tarė: “saugokis, kad negrąžintum mano sūnaus tenai!

en la tria tago abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime.
trečią dieną abraomas iš tolo pamatė tą vietą.

kaj abraham estis maljuna kaj en profunda agxo. kaj la eternulo benis abrahamon en cxio.
abraomas paseno ir sulaukė žilos senatvės. viešpats viskuo jį laimino.

kaj abimelehx diris al abraham: kion vi vidis, kiam vi faris tiun aferon?
abimelechas tęsė toliau: “ką galvojai taip darydamas?”

abraham farigxos ja popolo granda kaj potenca, kaj per li benigxos cxiuj popoloj de la tero.
juk abraomas tikrai taps didele ir galinga tauta, jame bus palaimintos visos žemės tautos.

cxar estas skribite, ke abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino.
juk parašyta, kad abraomas turėjo du sūnus: vieną iš vergės, o kitą iš laisvosios.

al abraham naskigxis isaak, kaj al isaak naskigxis jakob, kaj al jakob naskigxis jehuda kaj liaj fratoj,
abraomui gimė izaokas, izaokui gimė jokūbas, jokūbui gimė judas ir jo broliai.

kaj abimelehx prenis sxafojn kaj bovojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj donis al abraham, kaj li redonis al li lian edzinon sara.
abimelechas davė abraomui avių, galvijų, tarnų bei tarnaičių ir sugrąžino jam jo žmoną sarą.

kaj abraham ekpregxis al dio; kaj dio sanigis abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski.
abraomas meldė dievą, ir jis pagydė abimelechą, jo žmoną ir tarnaites, kad jos gimdytų.