Results for aparta translation from Esperanto to Lithuanian

aparta
atskiras

aparta ekrana fokuso
fokusavimas ekranuose atskirai

aparta identigilo por retejo
sričiai specifinė tapatybė

montri la dosieron en aparta rigardilo
rodyti failą papildomu žiūrikliu

aldoni novan identigilon por aparta retejo.
pridėti naršyklės tapatybę konkrečiai sričiai.

uzi & tutan fenestran klason (aparta fenestro)
naudoti & visą lango klasę (konkretus langas)

uzi fenestran klason kaj fenestran & rolon (aparta fenestro)
naudoti lango klasę ir paskirtį (konkretus langas)

en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en kristo;
ant kurio darniai auga visas pastatas į šventą šventyklą viešpatyje,

kaj ni songxis songxon en unu nokto, mi kaj li; cxiu havis songxon kun aparta signifo.
ir mudu sapnavome sapną tą pačią naktį, ir kiekvieno sapnas turėjo savo reikšmę.

kaj la visxtukon, kiu estis sur lia kapo, ne kusxantan kun la tolajxoj, sed kunvolvitan en aparta loko.
ir skarą, buvusią ant jėzaus galvos, ne su drobulėmis paliktą, bet suvyniotą ir atskirai padėtą.

utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp.
pagalbinė programa, skirta programu paleidimui su specialiomis lango savybėmis, tokiomis kaip sutrauktas į ženkliuką, išdidintas, tam tikrame menamame darbastalyje, su specialia dekoracija ir t. t.

kiam la opcio estas markita, ĉiuj mesaĝoj, kiujn vi sendas, norme estos subskribataj. sed eblas ankaŭ neebligi subskribon por ĉiu aparta mesaĝo.
Įjungus šią parinktį, visi jūsų siunčiami laiškai, jei nenurodysite kitaip, bus pasirašyti; žinoma, išlieka galimybė individualiai išjungti kiekvieno laiško pasirašymą.

se li kvietigas, tiam kiu povas ribeligi? se li kasxas sian vizagxon, tiam kiu povas lin vidi? tiel estas egale kun nacio kaj kun aparta homo,
kai jis duoda ramybę, kas gali varginti? kas jį suras, jei jis pasislėps nuo tautos ar nuo atskiro žmogaus?

kaj ambaux songxis songxon, cxiu sian apartan songxon en la sama nokto, cxiu kun aparta signifo de la songxo, la vinisto kaj la bakisto de la regxo de egiptujo, kiuj estis tenataj en la malliberejo.
egipto karaliaus vyno pilstytojas ir duonkepys tą pačią naktį sapnavo sapną, ir kiekvieno sapnas turėjo savo reikšmę.

kiam la opcio estas markita, la subskribita aŭ ĉifrita teksto estos montrata en aparta fenestro, por ke vi povas vidi la eksteraĵon antaŭ la sendo. tio estas bona ideo, kiam vi kontrolas la funkcion de la ĉifrosistemo.
Įgalinus šią parinktį pasirašytas/ užšifruotas tekstas bus rodomas atskirame lange, taigi, prieš siųsdami galėsite matyti, kaip jis atrodo. Šią parinktį įgalinti yra gerai tuo atveju, jei norite įsitikinti, kad jūsų šifravimo sistema tikrai veikia.

%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen sen iu ajn garantio; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ taŬgeco por aparta celo. por pliaj detaloj vidu la gnu Ĝeneralan publikan permesilon.
%s programa platinama tikintis, kad ji bus naudinga , bet be jokiŲ garantijŲ; netgi be numanomos garantijos, kad ji tiks nurodytam tikslui. daugiau detalių nurodyta gnu general public license.