Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se restos ies laborajxo, kiun li surkonstruis, li ricevos rekompencon.
jei kieno statybos darbas išliks, tas gaus užmokestį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro.
o kieno darbas sudegs, tas turės nuostolį, bet jis pats bus išgelbėtas, tačiau kaip per ugnį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li plenigis ilin per kompetenteco por farado de cxia majstra laboro, por cxia talenta brodado sur teksajxo blua kaj purpura kaj rugxa kaj sur bisino, por teksado de cxia laborajxo kaj pripensado de ideoj.
juos apdovanojo išmintimi atlikti raižytojo, įgudusio audėjo ir siuvinėtojo iš mėlynų, raudonų, violetinių ir plonų lininių siūlų darbus, kad jie meniškai padarytų kiekvieną darbą”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estu la sama laborajxo, kiel gxia kontinuajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.
juostą efodui padarysi taip pat kaip efodą: iš aukso, mėlynų, violetinių, raudonų ir suktų lininių siūlų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu mi ne estas libera? cxu mi ne estas apostolo? cxu mi ne vidis nian sinjoron jesuo? cxu vi ne estas mia laborajxo en la sinjoro?
ar aš ne apaštalas? ar aš ne laisvas? ar nesu regėjęs jėzaus kristaus, mūsų viešpaties? ar jūs ne mano darbo vaisius viešpatyje?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxies laborajxo evidentigxos; cxar la tago gxin montros, pro tio, ke gxi estas malkasxita en fajro; kaj la fajro mem provos cxies laborajxon, kia gxi estas.
kiekvieno darbas išaiškės. todėl, kad diena jį atskleis, nes tai bus atskleista ugnimi ir ugnis ištirs, koks kieno darbas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estis kontinuajxo de gxi, la sama laborajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; kiel la eternulo ordonis al moseo.
padarė ir juostą efodui tų pačių spalvų ir taip pat padarytą, kaip viešpats įsakė mozei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: