Results for maljunuloj translation from Esperanto to Lithuanian

junuloj kaj junulinoj, maljunuloj kaj knaboj.
jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,

la maljunuloj posedas sagxon, kaj la grandagxuloj kompetentecon.
su senoliais išmintis, ir ilgaamžiai turi supratimą.

li mutigas la lipojn de fidinduloj kaj forprenas de maljunuloj la prudenton.
jis nutildo patikimus kalbėtojus, o iš vyresniųjų atima supratimą.

la maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, la junuloj jam ne kantas.
vyresnieji nebesirodo prie miesto vartų, ir vaikai nebesusirenka žaisti.

gloro por junuloj estas ilia forto, kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco.
jaunuolių garbė­jėga, o senuosius puošia žili plaukai.

kaj abraham kaj sara estis maljunuloj de profunda agxo; cxe sara cxesigxis la virinaj ordinarajxoj.
abraomas ir sara buvo seni, sulaukę žilos senatvės. sarai nebebūdavo to, kas būna moterims.

ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco;
kad pagyvenę vyrai būtų blaivūs, rimti, santūrūs, sveiki tikėjimu, meile, kantrybe.

kaj la regxo respondis al ili malafable; kaj la regxo rehxabeam ne atentis la konsilon de la maljunuloj;
karalius, atmetęs senesniųjų patarimą, kalbėjo tautai griežtai,

post tio mi elversxos mian spiriton sur cxiun karnon; viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, viaj maljunuloj havos songxojn, viaj junuloj havos viziojn.
po to aš išliesiu savo dvasios ant kiekvieno kūno. jūsų sūnūs ir dukterys pranašaus, seniai sapnuos sapnus ir jaunuoliai matys regėjimus.

tiele diras la eternulo cebaot:denove sidos maljunuloj kaj maljunulinoj sur la placoj de jerusalem, cxiu kun bastono en la mano, pro profundeco de la agxo.
taip sako kareivijų viešpats: ‘seneliai ir senelės sėdės jeruzalės gatvėse su lazda rankoje dėl senatvės.

kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?
karalius roboamas tarėsi su senesniaisiais, kurie buvo priešais jo tėvą saliamoną, kai jis dar buvo gyvas: “patarkite man, ką atsakyti tautai”.

antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.
jiems dar neatsigulus, visi sodomos miesto vyrai, jauni ir seni, iš visų miesto dalių apsupo namus.

auxskultu cxi tion, ho maljunuloj, kaj atentu, ho cxiuj logxantoj de la lando! cxu estis cxi tio en via tempo, aux en la tempo de viaj patroj?
pasiklausykite, vyresnieji, išgirskite savo ausimis, visi krašto gyventojai! ar taip buvo jūsų ar jūsų tėvų dienomis?

kaj ekparolis elihu, filo de barahxel, la buzano, kaj diris: mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj; tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion.
barakelio sūnus elihus, buzitas, atsakydamas tarė: “aš dar jaunas, jūs senesni amžiumi, todėl bijojau ir nedrįsau jums pareikšti savo nuomonės.

kaj en la lasta tempo, diras dio, mi elversxos mian spiriton sur cxiun karnon; kaj viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, kaj viaj junuloj havos viziojn, kaj viaj maljunuloj havos songxojn;
‘paskutinėmis dienomis,­sako dievas,­aš išliesiu savo dvasios kiekvienam kūnui, ir jūsų sūnūs bei dukterys pranašaus, jūsų jaunuoliai matys regėjimus, o senieji sapnuos sapnus.