Results for radiko translation from Esperanto to Lithuanian

radiko
Šaknis

nur radiko
tiktai šakninis

kiel radiko:
kaip raktas:

jen la radiko de la dosierarocomment
tai yra failų sistemos rootcomment

mia radiko estas malkovrita por la akvo, kaj roso noktas sur miaj brancxoj.
mano šaknys įleistos prie vandens, ir rasa vilgo mano šakas.

kiuj elsxiras atriplon apud la arbetajxoj, kaj kies pano estas la radiko de genisto.
jie raudavo dilgėles iš pakrūmių ir kadagių šaknys buvo jų maistas.

malvirtulo sercxas subtenon de malnobluloj; sed la radiko de virtuloj donas forton.
nedorėlis trokšta sugauti į piktadarystės tinklą, bet teisiųjų šaknis tvirta.

krei & radiko/ afikso- kombinojn kiuj ne estas en la vortaro@ option: check
Žodyne nėra & root/ affix kūrimo kombinacijų@ option: check

kaj ankaux jesaja diras: estos radiko de jisxaj, kaj la starigxanto por regi la naciojn. al li celados la nacioj.
ir izaijas vėl sako: “bus jesės šaknis, tas, kuris pakils valdyti pagonių, ir juo vilsis pagonys”.

cxar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj.
visų blogybių šaknis yra meilė pinigams. kai kurie, jų geisdami, nuklydo nuo tikėjimo ir patys save drasko aibe skausmų.

en tiu tempo al la radiko de jisxaj, kiu staros kiel standardo por la popoloj, celados la nacioj; kaj lia ripozejo estos honoro.
tą dieną jesės šaknis bus vėliava tautoms; pagonys ieškos jo, nes jo poilsis bus šlovingas.

kaj jam la hakilo kusxas cxe la radiko de la arboj; tial cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj jxetata en fajron.
Štai kirvis jau prie medžių šaknų, ir kiekvienas medis, kuris neduoda gerų vaisių, yra nukertamas ir įmetamas į ugnį.

se restos en gxi dekono, gxi ankaux ekstermigxos, sed kiel terebintarbo aux kverko, de kiuj post la dehako restas ankoraux radiko; sankta semo estos gxia radiko.
jei iš jų liks dešimtoji dalis ir sugrįš, jie vėl bus naikinami. tačiau kaip nukirtus uosį ar ąžuolą lieka kelmas, taip šventoji sėkla bus jų kelmas”.

efraim estas batita; ilia radiko sekigxis; ili ne plu donos fruktojn; ecx se ili naskos, mi mortigos la karan frukton de ilia ventro.
efraimas nubaustas­jų šaknis padžiūvusi, jie nebeneš vaisiaus. jei ir pagimdytų, nužudysiu jų mylimą įsčių vaisių.

cxar li elkreskis antaux li kiel juna brancxo kaj kiel radiko el tero senakva; li ne havis staturon nek belecon; ni rigardis lin, sed li ne havis aspekton, per kiu li placxus al ni.
jis išaugs jo akivaizdoje kaip gležnas augalas, kaip šaknis iš sausos žemės. neturi jis nei išvaizdos, nei patrauklumo, kai žiūrime į jį, nėra jokio grožio, kuris mus prie jo trauktų.

eble trovigxas inter vi viro aux virino aux familio aux tribo, kies koro deturnigxas hodiaux de la eternulo, nia dio, por iri servi al la dioj de tiuj popoloj; eble trovigxas inter vi radiko, kiu kreskigas maldolcxajxon kaj absinton;
tegul tarp jūsų neatsiranda vyro nei moters, nei šeimos, nei giminės, kurie nusisuktų nuo viešpaties, savo dievo, ir tarnautų svetimiems dievams; tegul nebūna tarp jūsų šaknies, auginančios tulžį ir metėlę;