Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provu denove
ngana anō
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili denove ekkriis:krucumu lin.
ka karanga ano ratou, ripekatia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nevalida pasvorto. bonvole provu denove
muhu e kupu whakauru, ngana anō.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vi pliigas mian grandecon kaj denove min konsolas.
whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove li sin klinis kaj skribis sur la tero.
na ka piko ano ia, ka tuhituhi ki te whenua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove venis la filisxtoj kaj okupis la valon.
na ka takahia ano e nga pirihitini te raorao
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
denove farigxis malkonsento inter la judoj pro tiuj diroj.
katahi ka wehewehea nga hurai, na enei kupu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili denove celis kapti lin, sed li iris for de ilia mano.
na ka whai ano ratou kia hopukia ia: heoi puta ana ia i o ratou ringa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove foririnte, li pregxis, dirante la samajn vortojn.
na ka haere atu ano ia, ka inoi, me te whakahua i aua kupu ano
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pilato, volante liberigi jesuon, denove parolis al ili;
na ka mea atu ano a pirato, he mea hoki nana kia tukua a ihu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi ne revivigos nin denove, ke via popolo gxoju per vi?
e kore ianei koe e whakahoki ake i a matou ki te ora: kia hari ai tau iwi ki a koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
denove la sekvantan tagon staris johano, kaj du el liaj discxiploj;
i te aonga ake i te tu ano a hoani me ana akonga tokorua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove la homamaso kunvenis tiel, ke ili ne povis ecx mangxi panon.
na ka huihui ano te mano, no kihai rawa ratou i ahei te kai taro
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miaj infanetoj, pro kiuj mi denove suferas naskodoloron, gxis kristo formigxos en vi,
e aku tamariki, ka mamae nei ano ahau mo koutou, kia whai ahua ra ano a te karaiti i roto i a koutou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove dio aperis al jakob, kiam li revenis el mezopotamio, kaj benis lin.
i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
denove vi plantos vinbergxardenojn sur la montoj de samario; oni plantos kaj ricevos fruktojn.
tera koe e whakato ano he mara waina ki runga ki nga maunga o hamaria: ka whakato nga kaiwhakato, a ka kai i ona hua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove li pregxis; kaj la cxielo donis pluvon, kaj la tero ekproduktis sian frukton.
inoi ana ano ia, a ka homai he ua e te rangi, na hua ana nga hua o te whenua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en difinita tempo li denove iros suden; sed la lasta fojo ne estos tia, kiel la unua.
i te wa i whakaritea ka hoki ia, a ka haere mai ki te tonga; otiia e kore e rite to muri nei ki to mua ra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili denove respondis:la regxo diru sian songxon al siaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.
na ka whakahoki tuarua ratou, ka mea, ma te kingi e korero te moe ki ana pononga, a ma matou e whakaatu tona tikanga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arbo havas esperon, se gxi estas dehakita, ke gxi denove sxangxigxos, kaj gxi ne cxesos kreskigi brancxojn.
ka ai hoki he whakaaronga ki te rakau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki e mutu te wana o tona pihi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: