Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la izraelidoj faru la paskon en la difinita tempo.
me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed li estas sub guvernantoj kaj administrantoj, gxis la templimo difinita de la patro.
engari e meatia ana e nga kaitohutohu, e nga kaititiro, kia taea ra ano te wa i whakaritea e te papa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por cxio estas sezono, kaj tempo difinita estas por cxiu afero sub la suno;
he taima ano kua takoto mo nga mea katoa, me te wa mo nga meatanga katoa i raro i te rangi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar pri ili estis ordono de la regxo, kaj por la kantistoj estis difinita cxiutaga salajro.
na te kingi hoki te tikanga mo ratou, kia tuturu te wahi ma nga kaiwaiata, he mea tatau a rangi tonu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
difinita estas ja por la homo la limtempo sur la tero, kaj liaj tagoj estas kiel la tagoj de dungito.
he teka ranei kua takoto he pakanga mo te tangata i runga i te whenua, he rite ano ona ra ki nga ra o te kaimahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en difinita tago herodo, vestita en regxaj vestoj, sidis sur tribunala segxo kaj deklamis al ili.
a i tetahi ra i whakaritea ka kakahu a herora i te kakahu kingi, ka noho ki runga ki te torona, a whakatu ana ki a ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sara gravedigxis kaj naskis al abraham filon en lia maljuneco, en la difinita tempo, pri kiu dio al li diris.
na ka hapu a hara, a ka whanau he tama ma aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te atua ki a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la cxevalojn al salomono oni venigadis el egiptujo; kaj societo de komercistoj de la regxo acxetadis ilin amase laux difinita prezo.
a, ko nga hoiho o horomona, he mea mau mai i ihipa; na nga kaihoko a te kingi i tango kahui mai, tena kahui me tona utu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux de la aliaj bestoj oni forprenis ilian potencon, kaj dauxro de la vivo estis donita al ili nur por difinita tempo kaj gxis difinita templimo.
ko era atu o nga kararehe, i whakakahoretia to ratou kawanatanga: otiia i whakaroaina atu to ratou ora mo tetahi wa, mo tetahi taima
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiu cxefpastro, prenata el inter homoj, pro homoj estas difinita por aferoj rilatantaj al dio, por ke li oferu kaj donacojn kaj oferojn pro pekoj;
ko ia tohunga nui hoki e tangohia nei i roto i nga tangata, he mea whakatu ratou mo nga mea a nga tangata ki te atua, hei tapae i nga whakahere, i nga patunga tapu mo nga hara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo venigis peston sur izraelon, de tiu mateno gxis la difinita tempo; kaj mortis el la popolo de dan gxis beer-sxeba sepdek mil homoj.
heoi whakapangia ana e ihowa he mate uruta ki a iharaira, o te ata iho ano a taea noatia te wa i whakaritea: a mate ake o te iwi, o rana a tae noa ki peerehepa, e whitu tekau mano tangata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la feston de macoj observu; dum sep tagoj mangxu macojn, kiel mi ordonis al vi, en la difinita tempo de la monato abib, cxar en la monato abib vi eliris el egiptujo.
kia mau ki te hakari taro rewenakore. e whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, e pera ai me taku i whakahau ai ki a koe, i te wa ano i whakaritea o te marama, o apipi: ko apipi hoki te marama i haere mai ai koe i ihipa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi diris:kion mi faru, sinjoro? kaj la sinjoro diris al mi:levigxu, kaj iru al damasko; kaj tie vi ricevos informon pri cxio, kio estas difinita, ke vi gxin faru.
ka mea ahau, me aha ahau, e te ariki? ka mea te ariki ki ahau, whakatika, haere ki ramahiku; a ka korerotia ki a koe i reira nga mea katoa kua whakaritea kia meinga e koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: