Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estis sep fratoj; kaj la unua prenis edzinon, kaj mortinte, ne lasis idaron;
na tera tetahi whanau, tokowhitu, he tuakana, he teina: ka tango to mua i te wahine, ka mate, a kahore he uri hei waihotanga iho
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ni jam liberigxis el la legxo, mortinte rilate tion, en kio ni estis tenataj, por ke ni servu en noveco de spirito, kaj ne en malnoveco de litero.
ko tenei kua mawheto mai tatou i te ture, kua mate hoki tatou ki te mea i puritia ai tatou; no reira e mahi ana tatou i runga i te houtanga o te wairua, kahore i runga i te tawhitotanga o te kupu tuhituhi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per la fido habel oferis al dio pli bonan oferon ol kain, per kio li ricevis ateston, ke li estas justa, cxar dio atestis pri liaj donacoj; kaj per gxi li, mortinte, ankoraux parolas.
na te whakapono i pai ake ai i ta kaina te patunga tapu i tapaea e apera ki te atua, na tena hoki i whakaatu tona tika, i whakaatu hoki te atua mo ana whakahere; na tena ano ia i whai kupu ai, ahakoa mate
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: