Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam la eternulo diris al moseo kaj al aaron:prenu al vi plenmanojn da cindro el la forno, kaj moseo jxetu gxin al la cxielo antaux la okuloj de faraono.
na ka mea a ihowa ki a mohi raua ko arona, aohia mai etahi pungarehu ma korua i te oumu, kia ki nga ringa, a ma mohi e ruke whaka te rangi i te tirohanga a parao
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li prenos plenan incensujon da ardantaj karboj de la altaro, kiu staras antaux la eternulo, kaj plenajn plenmanojn da bonodora pistita incenso, kaj li enportos tion malantaux la kurtenon.
na ka mau ki te tahu kakara, ki tonu i nga waro ahi no runga i te aata, i te aroaro o ihowa; kia ki hoki ona ringa i te whakakakara reka, tuki rawa kia ririki, ka kawe ai ki roto i te arai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al la viro, vestita per tolo, jene:eniru inter la radojn sub la kerubon, kaj prenu plenmanojn da ardantaj karboj el inter la keruboj, kaj jxetu ilin sur la urbon. kaj li eniris antaux miaj okuloj.
na ka korero ia ki te tangata i te kakahu rinena, i mea ia, tomo atu ki waenganui o nga wira e hurihuri na, ara ki raro i te kerupa, whakakiia ou ringa e rua ki nga waro ahi i waenganui i nga kerupima, ka rui ki runga ki te pa. na haere ana ia me te titiro ano ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: