Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finu ĝin.
- avslutt det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
donu ĝin!
gi den tilbake!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
forgesu ĝin.
glem det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donu ĝin nun?
gi den tilbake nå?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"fine, koni ĝin,
endelig å forstå det
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metu ĝin kaj kuri.
legg den ned og kjøre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bone ligu ĝin! jes
hold deg fast!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi finis ĝin.
- jeg avsluttet det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volas aŭdi ĝin.
jeg vil høre den allikevel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jes, li havis ĝin.
ja, han hadde det
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ne vidas ĝin.
- jeg forstår ikke...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kial vi portis ĝin?
- hvorfor leverte du kurven?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- streĉiĝu ĝin, pablo!
- fiks den!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ekde nun, mi gardos ĝin.
fra nå av harjeg den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" mi ne plu rekonas ĝin.
men det vil ikke vare lenge, for landet er ikke det samme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
legi dosiernomon kaj viziti ĝin
lese inn navnet på en fil og velge den
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi serĉas ĝin, damne!
- jeg prøver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas ŝalti ĝin!
den er ødelagt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
forlasi (mi & scias ĝin)
hopp over (jeg vet det)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas tempo por rigardi ĝin.
- det er på tide at du leser den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: