Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ĉu mi uzis malĝustan flankvojon?
har jeg tatt feil sving?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la dokumento havas malĝustan dosierformon
dokumentet er ikke det riktige filformatet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero '% 1' havas malĝustan version.
fila «% 1 » har feil versjon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ŝargis la internon sed akiris malĝustan tipon, atendis% 1
bakstykke lastet inn, men fikk feil type, forventet% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉar tiuj homoj defendas malĝustan ideon... ke ni ĉiuj estas egalaj.
for disse menneskene har den feiloppfatningen at vi alle er likeverdige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la dvi dosiero enhavas la malĝustan version de la dvi eligo por tiu programo. indiko: se vi uzas la formatsistemon omega, vi bezonas uzi specialan programon, kiel oxdvi.
dvi- fila har feil utgave av dvi- utdata for dette programmet. hint: om du bruker typografisystemet omega, må du bruke et spesialprogram som for eksempel oxdvi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: