Results for rekomendas translation from Esperanto to Norwegian

oni rekomendas provi simuladon unue.
det er anbefalt å prøve en simulering først.

doktoro ferreiro rekomendas ke vi ne faru penojn.
doktoren sier du ikke må slite deg ut.

mi rekomendas ĉi tiun libro eĉ malpli ol la unuan.
jeg anbefaler denne boken enda mindre enn den første.

mi rekomendas al vi nian fratinon febe, kiu estas diakonino de la eklezio en kenkrea;
jeg anbefaler eder føbe, vår søster, som er menighets-tjenerinne i kenkreæ,

cxar ne tiu, kiu sin mem rekomendas, estas akceptata, sed tiu, kiun rekomendas la sinjoro.
for ikke den som gir sig selv skussmål, holder prøve, men den som herren gir skussmål.

sed dio rekomendas al ni sian amon en tio, ke dum ni ankoraux estis pekuloj, kristo mortis por ni.
men gud viser sin kjærlighet mot oss derved at kristus døde for oss mens vi ennu var syndere.

kaj nun mi vin rekomendas al dio kaj al la vorto de lia graco, kiu povas vin edifi kaj doni al vi la heredon inter cxiuj sanktigitoj.
og nu overgir jeg eder til gud og hans nådes ord, han som er mektig til å opbygge eder og gi eder arvelodd blandt alle dem som er blitt helliget.

ni ne denove nin rekomendas al vi, sed donas al vi kauxzon fierigxi pri ni, por ke vi havu ion respondi al tiuj, kiuj fierigxas sxajne kaj ne kore.
vi gir oss nu ikke atter skussmål for eder; men vi gir eder leilighet til å rose eder av oss, forat i kan ha noget å sette imot dem som roser sig av det de er i det utvortes og ikke i hjertet.

sed se nia maljusteco rekomendas la justecon de dio, kion ni diros? cxu maljusta estas dio, kiu alportas koleron? (mi parolas kiel homo.)
men dersom vår urettferdighet viser guds rettferdighet, hvad skal vi da si? er vel gud urettferdig når han fører sin vrede over oss? jeg taler på menneskelig vis.