Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miaj tagoj forflugis pli facile, ol bobeno de teksisto, kaj pasis, lasinte nenian esperon.
mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto, kaj la fero de lia lanco havis la pezon de sescent sikloj da fero; kaj antaux li iris sxildoportisto.
skaftet på hans spyd var som en veverstang, og odden på hans spyd veide seks hundre sekel jern, og hans skjoldbærer gikk foran ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kun li oholiab, filo de ahxisamahx, el la tribo de dan, artista skulptisto, teksisto, kaj brodisto sur blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj sur bisino.
og sammen med ham oholiab, akisamaks sønn, av dans stamme, som var kyndig i utskjæring og i kunstvevning og utsyning med blå og purpurrød og karmosinrød ull og med fint lingarn - :
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj denove estis milito kontraux la filisxtoj en gob; kaj elhxanan, filo de jaare-orgim, bet-lehxemano, mortigis goljaton, la gatanon, cxe kiu la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto.
ennu en gang blev det strid med filistrene ved gob, og betlehemitten elhanan, sønn av ja'are-orgim, slo gittitten goliat, som hadde et spyd hvis skaft var som en veverstang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: