Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x-ekrano uzota
x-skjerm som skal brukes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la uzota ujo por enskribo
mediet som blir brukt til brenning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la uzota grafika etoso.
det grafiske temaet du vil bruke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ŝtopado uzota dekstre de la fenestraĵo.
fyll som plasseres til høyre i komponenten.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la uzota grafika etoso. name of translators
grafisk tema du vil bruke. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la uzota vojo en la d- bus- interfaco
sti i d- busgresesnittet som skal brukes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu elekti la lingvon uzota por ĉi tiu aplikaĵo:
velg standardspråk for dette programmet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la etikedo uzota por menueroj kaj butonoj kiuj aktivigas ĉi tiun agon.
etikett som brukes for menyoppføringer og knapper som aktiverer denne handlingen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
agordi la signan kodoprezenton esti uzota por malfermi la dosierojn listigitajn en la komandlinio
sett tegnkoding som skal brukes for å åpne filer gitt via kommandolinjen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mime- tipo uzota por tiu urlo, (ekz. text/ html aŭ inode/ directory)
mimetype for bruk til denne url- en, (for eksempel text/ html eller inode/ directory)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propra tiparo uzota en redakta areo. nur efektiviĝos se la atributo "uzi defaŭltan tiparon" estas elŝaltita.
en egendefinert skrift som vil brukes i redigeringsområdet. denne vil kun brukes hvis «bruk forvalgt skrift» er slått av.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fenestra numero de la celfenestro difinas la numeron de la uzota fenestro. se la numero komenciĝas per 0x, ĝi estas deksesuma.
vindus- id for målvinduet. angir id for det vinduet som skal brukes. hvis iden begynner med 0x antas den å være i hex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regula esprimo uzota sur ĉiuj dosiernomoj. ekzemple, uzi la elektaĵon "" kaj anstataŭigi per "_" anstataŭigus ĉiujn spacosignojn per substrekoj.
regulære uttrykk brukt på alle filnavn. ved å for eksempel velge "" og erstatte dette med "_", vil alle mellomrom bli erstattet med strek nede.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se k3b trovis pli ol unu instalata versio de programo, ĝi elektos unu kiel defaŭlton kiu estas uzota por fari la laboron. se vi volas ŝanĝi la defaŭlton, elektu la volatan version kaj apogu tiun butonon.
hvis k3b finner mer enn én installert versjon av et program så vil den velge en av dem som standard som vil bli brukt for å gjøre jobben. hvis du vil endre standardversjon, så velg den ønskede versjonen og trykk denne knappen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: