Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analizante dokumenton
przetwarzam dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& linifaldi dokumenton
& zawiń wyrazy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eksporti dokumenton kiel
eksportuj do...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preparanta la dokumenton...
ustawianie dokumentu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
presante dokumenton:% 1
drukowanie dokumentu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kreas novan dokumenton
utworzenie nowego dokumentu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kreanta novan dokumenton...
tworzenie nowego dokumentu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konservi la nunan dokumenton
zapisz bieżący dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fermas la nunan dokumenton.
zamknij bieżący dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malfermas estantan vortoprovizan dokumenton
otwiera istniejący słownik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas malfermi la dokumenton!
nie można otworzyć dokumentu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eligi tutan dokumenton al dosiero
wyślij cały dokument do pliku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fermi la nunan fenestron aŭ dokumenton
zamknij aktualne okno lub dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eligi tutan dokumenton al "stdout"
wyślij cały dokument na standardowe wyjście
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& reŝargi la dokumenton dum dosiera ŝanĝo
wczytaj & ponownie dokument po zmianie pliku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reŝargi la nunan dokumenton el la disko.
ponownie odczytaj z dysku bieżący dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei alian rigardon enhavanta la aktualan dokumenton
utwórz nowy widok zawierający bieżący dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu tajpi la pasvorton por legi la dokumenton:
proszę podać hasło do odczytania dokumentu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu ĉi tiun komandon por malfermi ekzistantan dokumenton por redakti
użyj polecenia aby otworzyć istniejący plik do edycji
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas trovi kromaĵon kiu kapablas trakti la dokumenton.
nie można odnaleźć wtyczki zdolnej do przetworzenia przekazanego dokumentu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: