Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruli alian
executar outra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fermi alian
fechar as outras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ludi alian ludon
jogar um jogo diferente
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
& uzi alian redaktilon
usar um editor externo em vez do compositor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzi alian & densignivelon:
usar um nível de compressão diferente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi volas ion alian.
quero algo diferente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aldonu alian & operaciumon...
adicionar outro sistema & operativo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indikas la alian uzanton
indica o uid de destino
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dezirus nenion alian.
eu não desejaria outra coisa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& uzi alian aprioran signaron:
usar uma codificação predefinida diferente: @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonvolu montri al mi alian.
por favor me mostre outro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi deziras ion ajn alian?
você gostaria de algo mais?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu alian nomon aŭ parametroliston
escolha um nome ou lista de parâmetros diferente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alian fojon mi estos pli ruza.
de outra vez serei mais esperto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alian fojon, ni pli bone sukcesos.
de outra vez, teremos melhor sucesso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu alian nomon por la celdosiero.
escolha um nome diferente para o ficheiro de destino.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis.
amai-vos uns aos outros, como eu vos amei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu alian nomon por la nova dosiero.
escolha um nome alternativo para o novo ficheiro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kion alian oni povus fari ol eligi lin?
o que mais se pode fazer a não ser removê-lo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du paralelaj rektoj ne sekcas unu la alian.
duas retas paralelas não têm ponto em comum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: