Results for aplikaĵojn translation from Esperanto to Portuguese

akirebligi viajn aplikaĵojn
dê à sua aplicação um exercício de acessibilidade

montri aplikaĵojn per nomo:
mostrar as aplicações pelo & nome:

ne informi aplikaĵojn pri aktualigo
não enviar sinais às aplicações para actualizar

trovi aplikaĵojn, stirpanelojn kaj servojnname
procura aplicações, painéis de controlo e serviçosname

atingi kaŝitan minimumigitajn aplikaĵojn en la taskopletoname
aceder às aplicações escondidas e minimizadas na bandeja do sistemaname

aplikaĵojn kiujn vi volas ekskluzivi de seancoj:
aplicações a excluir das sessões:

dokigi ĉiujn aplikaĵojn en la atentigareo/sistempleto.
acople qualquer aplicação na Área de notificação ou na barra de tarefas.

Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo
adicionar ou remover aplicações do menu principal

vi devas relanĉi la ruliĝantajn aplikaĵojn por ke tiuj ŝanĝoj validas.
deve reiniciar as aplicações em execução para que estas alterações fiquem em efeito.

premu ktrl+esk por montri la aplikaĵojn rulantaj en via nuna seanco.
carregue em ctrl+esc para mostrar as aplicações a correr na sua sessão actual.

tiparo por tiu panelo ĉe la malsupro de la ekrano, kie vi vidas la nunajn aplikaĵojn.
qual o tipo de letra a usar no painel do fundo do ecrã, onde se encontram as aplicações actualmente em execução.

se vi lasas malfermitaj kde- aplikaĵojn ĉe la elsaluto, ili aŭtomate restariĝos ĉe la sekva saluto.
se deixar aplicações do kde abertas ao sair elas serão reiniciadas automaticamente quando se voltar a ligar.

la tekstredaktila servo donas al vi aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. kde- aplikaĵoj kiuj volas provizi tekstredaktadan eblon uzu tiun ĉi servon. comment
o serviço de edição de texto oferece às aplicações um visualizador e editor de texto. as aplicações do kde que oferecem funcionalidade de edição de texto devem usar este serviço. comment

utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp.
um utilitário para lançar as aplicações com propriedades especiais, como, por exemplo, lançá- las minimizadas, maximizadas, num determinado ecrã virtual, com uma decoração especial, e assim por diante.

tiu dosierujo enhavas aplikaĵojn aŭ ligilojn al aplikaĵoj kiuj aŭtomate lanĉiĝu ĉe la kde- lanĉo. vi povas ŝanĝi la lokon de tiu dosierujo se vi volas, kaj la enhavo moviĝos aŭtomate al la nova loko.
esta pasta contém as aplicações ou atalhos para as aplicações que são iniciadas automaticamente quando o kde arranca. pode alterar a localização da pasta se o desejar, para que o seu conteúdo seja automaticamente movido para a nova localização.

aŭtomate akcepti provizorajn kuketojn kiuj eksvalidiĝas ĉe la fino de la nuna seanco. tiuj kuketoj ne estas konsservataj al via fiksita disko aŭ konserva aparato. ili estos forigitaj kiam vi fermas aplikaĵojn (vian retumilon) kiuj uzas ilin. notu: la elekto de ĉi tiu opcio kaj ankaŭ la sekva opcio anstataŭigos vian defaŭltan kaj aparta- al- retejan agordojn. kvankam, tiuj elektoj helpas vian privatecon pro la forigo de la kuketoj post nuna seanco.
aceita automaticamente os 'cookies' temporários que irão expirar no fim da sessão actual. estes 'cookies' não irão ficar registados no disco rígido ou dispositivo de armazenamento do seu computador. em vez disso, estes são removidos quando o utilizador fechar todas as aplicações (p. ex., o seu navegador) que os usam. nota: a selecção desta opção, em conjunto com a seguinte, irá sobrepor as políticas de 'cookies' específicas dos sítios. todavia, se o fizer irá aumentar a sua privacidade porque os 'cookies' serão removidos quando a sessão actual terminar.