Results for okcidento translation from Esperanto to Portuguese

okcidento
oeste

en okcidento nenio nova.
nada de novo na frente ocidental.

la 1950-ajn jarojn karakterizas malvarma milito inter okcidento kaj oriento.
os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o oriente e o ocidente.

kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, tiel li malproksimigis de ni niajn pekojn.
quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.

kiujn li kolektis el la landoj, de oriento kaj okcidento, de nordo kaj de la maro.
e os que congregou dentre as terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando sinim.
eis que estes virão de longe, e eis que aqueles do norte e do ocidente, e aqueles outros da terra de sinim.

cxar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la filo de homo.
porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim será também a vinda do filho do homem.

ne timu, cxar mi estas kun vi; de la oriento mi venigos vian idaron, kaj de la okcidento mi vin kolektos.
não temas, pois, porque eu sou contigo; trarei a tua descendência desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente.

kaj mi diras al vi, ke multaj venos el la oriento kaj la okcidento, kaj sidigxos kun abraham kaj isaak kaj jakob en la regno de la cxielo;
também vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e reclinar-se-ão � mesa de abraão, isaque e jacó, no reino dos céus;

rolante kiel arkeologo de pensoj, séverine kodjo-grandvaux esploras la tavolojn de studfako, kiu estis konstruita ĉefe responde al okcidento dum la lasta jarcento.
como uma arqueóloga das ideias, séverine kodjo-grandvaux explora as camadas de uma epistomologia que, ao longo do último século, foi construída essencialmente em reação ao ocidente.

ili estas transe de jordan, malantaux la vojo al la okcidento, en la lando de la kanaanidoj, kiuj logxas en la stepo, kontraux gilgal, apud la kverko more.
porventura não estão eles além do jordão, atrás do caminho do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na arabá defronte de gilgal, junto aos carvalhos de moré?

liaj piedoj en tiu tempo starigxos sur la monto de olivoj, kiu estas antaux jerusalem oriente; kaj la monto de olivoj disfendigxos en la mezo en du partojn, de oriento gxis okcidento, tiel, ke farigxos tre granda valo, unu duono de la monto forsxovigxos norden kaj la dua duono suden.
naquele dia estarão os seus pés sobre o monte das oliveiras, que está defronte de jerusalém para o oriente; se o monte das oliveiras será fendido pelo meio, do oriente para o ocidente e haverá um vale muito grande; e metade do monte se removerá para o norte, e a outra metade dele para o sul.