Results for ponto translation from Esperanto to Portuguese

ponto
ponte

eisa ponto
ponte eisa

nubus ponto
ponte nubus

stato de la ponto
estado da interface

la ponto estas riparata.
a ponte está sendo consertada.

iam, troviĝis ponto ĉi tie.
havia um tempo em que havia uma ponte aqui.

la nova ponto estas konstruata.
a nova ponte está sob construção.

estas danĝere iri laŭ la ponto.
É perigoso passar pela ponte.

estas bela ponto super la lageto.
há uma bela ponte sobre o lago.

estas danĝera la irado laŭ la ponto.
É perigosa a passagem pela ponte.

kiam oni faros la vartadon de la ponto?
quando é feita a manutenção da ponte?

antaŭ longa tempo estis ponto tie ĉi.
há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.

la vilaĝo estas ligita al nia urbo pere de ponto.
o povoado está unido à nossa cidade através de uma ponte.

ne estas tempo por transiri. la ponto estas altiĝanta
não dá tempo de atravessar. a ponte está erguendo.

la personoj el londono estas ege fieraj pri tiu ĉi ponto.
as pessoas de londres são bastante orgulhosas desta ponte.

se vi volas veni pli rapide, la sekvenda vojo estas laŭ la ponto.
se o senhor quer chegar mais depressa, o caminho a seguir é pela ponte.

partoj kaj medoj kaj elamanoj, kaj logxantoj en mezopotamio, judujo, kapadokio, ponto kaj azio,
nós, partos, medos, e elamitas; e os que habitamos a mesopotâmia, a judéia e a capadócia, o ponto e a Ásia,

petro, apostolo de jesuo kristo, al la elektitoj, kiuj estas el la dispelitaro, paslogxantaj en ponto, galatujo, kapadokio, azio, kaj bitinio,
pedro, apóstolo de jesus cristo, aos peregrinos da dispersão no ponto, galácia, capadócia, Ásia e bitínia.

estas du milionoj da francoj kaj 60 000 da entreprenistoj de portugala origino, kiuj kontribuas ĉiutage por la ekonomio de nia lando, kaj kiuj estas tute dulingvaj en la portugala kaj en la franca. ili kutime estas atuto por francio kaj natura ponto por aliri la portugale parolantajn merkatojn. sed nun ili sentas sin "ignoritaj" kaj protestas.
os 2 milhões de franceses, os 60 mil empresários de origem portuguesa que contribuem diariamente para a economia do nosso país e que são completamente bilíngues em português/francês, foram até o presente momento um trunfo para a frança, uma ponte natural para o acesso a esses mercados de língua portuguesa, mas agora eles se sentem "ignorados" e estão revoltados.