Ask Google

Results for apartan translation from Esperanto to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Romanian

Info

Esperanto

& Uzu apartan retpoŝtilon

Romanian

& Utilizează program de mail extern

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Ni kun Zef havas apartan grupon.

Romanian

- Eu şi Lef avem un grup.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Esperanto

- Diru, ĉu vi havas apartan kabineton?

Romanian

Spune-mi, te rog, aveti camere private aici?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Esperanto

Ĉiam malfermu apartan babil-fenestron por nova babilado.

Romanian

Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1

Esperanto

Ĉiam malfermi apartan babil-fenestron por novaj babiladoj.

Romanian

Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1

Esperanto

Listo da retejoj por kiuj vi difnis apartan kuketkonduton. Apartaj kondutoj anstataŭigas la defaŭltan kondutoagordon por tiuj retejoj.

Romanian

Lista sait- urilor pentru care ați setat o politică de cookie specifică. Politicile specifice suprascriu politica implicită pentru aceste sait- uri.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Esperanto

CXu vi ne konscias, ke cxio, eniranta en la busxon, pasas en la ventron kaj estas eljxetata en apartan lokon?

Romanian

Nu înţelegeţi că orice intră în gură merge în pîntece, şi apoi este aruncat afară în hazna?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Esperanto

"Mi vojaĝis al Kaspio kune kun mia avino." "Tie mi plenbruste spiris tiun apartan aeron..."

Romanian

Am fost la Marea Caspică cu bunica unde mi-am umplut plămânii cu acel aer unic.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Kaj kondukinte lin el la homamaso en apartan lokon, li metis siajn fingrojn en liajn orelojn, kaj kracxinte, li tusxis lian langon;

Romanian

El l -a luat la o parte din norod, i -a pus degetele în urechi, şi i -a atins limba cu scuipatul Lui.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Esperanto

cxar gxi eniras ne en lian koron, sed en la ventron, kaj eliras en apartan lokon? Tion li diris, indigante cxiajn mangxajxojn.

Romanian

Fiindcă nu intră în inima lui, ci în pîntece, şi apoi este dat afară în hazna?`` A zis astfel, făcînd toate bucatele curate.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Esperanto

kaj cxiuj iliaj vilagxoj, kiuj estis cxirkaux tiuj urboj, gxis Baal. Tie estis ilia logxloko, kaj ili havis apartan genealogian registron.

Romanian

şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, pînă la Baal. Iată locuinţele lor şi spiţa neamului lor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Esperanto

Kaj ambaux songxis songxon, cxiu sian apartan songxon en la sama nokto, cxiu kun aparta signifo de la songxo, la vinisto kaj la bakisto de la regxo de Egiptujo, kiuj estis tenataj en la malliberejo.

Romanian

Paharnicul şi pitarul împăratului Egiptului, cari erau închişi în temniţă, au visat într'o noapte amîndoi cîte un vis, şi anume fiecare cîte un vis, care putea să capete o tălmăcire deosebită.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Esperanto

Tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavoskripto. Tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la defaŭlta por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoskripton en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. Elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.

Romanian

Această listă conține domeniile și gazdele pentru care ați stabilit o politică JavaScript. Aceasta va fi utilizată în loc de cea implicită, pentru activarea sau dezactivarea JavaScript în cazul paginilor trimise de aceste domenii sau gazde. Selectați o politică și utilizați butoanele din dreapta pentru a o modifica.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Esperanto

Tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan kromprogrametan politikon. Tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la defaŭlta por enŝalti aŭ malŝalti kromprogrametojn en paĝoj senditaj el tiu retregiono aŭ komputilo. Elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.

Romanian

Această listă conține domeniile și gazdele pentru care ați stabilit o politică specifică de modul. Aceasta va fi utilizată în loc de cea implicită pentru activarea sau dezactivarea modulelor în cazul paginilor trimise de aceste domenii sau gazde. Selectați o politică și selectați butoanele din dreapta pentru a o modifica.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Esperanto

Tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavo. Tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la ĝenerala por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoaplikaĵetojn en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. Elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.

Romanian

Această listă conține domeniile și gazdele pentru care ați stabilit o politică specifică Java. Aceasta va fi utilizată în loc de cea implicită pentru activarea sau dezactivarea miniaplicațiilor Java în cazul paginilor trimise de aceste domenii sau gazde. Selectați o politică și selectați butoanele din dreapta pentru a o modifica.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Esperanto

Kaj ili estos Miaj, diras la Eternulo Cebaot, en la tago, kiam Mi arangxos Mian apartan trezoron; kaj Mi korfavoros ilin, kiel homo korfavoras sian filon, kiu servas al li.

Romanian

,,Ei vor fi ai Mei, zice Domnul oştirilor, Îmi vor fi o comoară deosebită, în ziua pe care o pregătesc Eu. Voi avea milă de ei, cum are milă un om de fiul său, care -i slujeşte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Esperanto

Pri iom da (ne KDE) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran klason por enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon.

Romanian

Cu anumite aplicații (non- KDE) toată clasa ferestrei poate fi suficientă pentru a selecta o fereastră specifică dintr- o aplicație. Acest lucru este posibil deoarece ele setează toată clasa ferestrei să conțină atît rolul aplicației cît și al ferestrei.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Esperanto

Identigilo de la TTT- legilo Tio permesas al vi detale agordi la identigilon, kiun prezentas la TTT- legilo (Konkeranto) al vizitataj retejoj. La eblo mensogi pri la propra identeco estas necesa ĉe kelkaj retejoj, kiuj ne funkcias ĝuste, se ili eltrovas, ke ili ne komunikas al aktualaj versioj de Netskapa Navigilo aŭ Interreta Esplorilo, eĉ se la "nesubtenata TTT- legilo" fakte subtenas ĉiujn necesajn funkciojn por ĝuste prezenti tiajn paĝojn. Do por tiuj retejoj vi povus doni apartan identigilon, kiu ŝajnigas subtenatan TTT- legilon. Noto: Por akiri helpon pri aparta ero de la dialogo, alklaku la malgrandan demandsignon en la titolobreto kaj poste alklaku la eron, pri kiu vi deziras informojn.

Romanian

Identificare navigator web Modulul de control a informațiilor de identificare pentru navigatorul de web vă permite să aveți controlul total asupra modului în care Konqueror se identifică la sait- urile de web vizitate de dumneavoastră. Această abilitate de a ascunde sau falsifica identitatea este necesară deoarece unele sait- uri de web nu sînt afișate corespunzător cînd detectează că nu „ vorbesc ” cu cele mai recente versiuni de Netscape Navigator sau Internet Explorer, chiar dacă navigatorul de web suportă de fapt toate caracteristicile necesare pentru a afișa corespunzător acele pagini. Pentru asemenea saituri puteți încerca această caracteristică. Vă rog să rețineți că acest lucru s- ar putea să nu meargă întotdeauna deoarece unele sait- uri utilizează specificații și protocoale web non- standard.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo Konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero de tiu tipo. Konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi apartan aplikaĵon. Se vi elektas 'Uzu agordon por grupo G', Konkeranto kondutas laŭ la agordo por la grupo G, al kiu apartenas tiu dosiertipo, ekz. 'image', se la dosiertipo estas 'image/ png'.

Romanian

Aici puteți configura ce va face Konqueror cînd dați clic pe un fișier aparținînd acestui tip. Konqueror poate afișa fișierul într- un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Dacă este setat la "Utilizează setările grupului G", Konqueror se va comporta în conformitate cu setările grupului G de care aparține fișierul, ca de exemplu "image" dacă tipul de fișier curent este "image/ png".

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Okupiteco- kursoro KDE ofertas apartan muskursoron kiu indikas la lanĉo de aplikaĵo. Por uzi tion, elektu 'Enŝalti okupiteco- kursoron'. Povas esti, ke iuj aplikaĵoj ne scias pri tiu avizo. Tiam la butono malaperos post la tempo donita de vi ĉe 'Tempolimo por lanĉmontrado'

Romanian

Cursor ocupat KDE oferă facilitatea de cursor ocupat pentru notificarea pornirii aplicațiilor. Pentru a activa această opțiune selectați unul din mijloacele de indicare vizuală din căsuța combinată. Se poate întîmpla ca unele aplicații să nu suporte această opțiune. În acest caz cursorul se oprește din clipire după perioada de timp specificată în „ Temporizare indicator pornire ”.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK